Générique technique
 Réalisateur | Tony Scott | |
| Assistant réalisateur | John Wildermuth | |
| Assistant réalisateur | Frank Kostenko | |
| Scénariste | Brian Helgeland | |
| Auteur de l'oeuvre originale | A.J. Quinnell | d'après le roman |
| Société de production | New Regency Pictures | |
| Société de production | Scott Free Productions | |
| Société de production | Fox 2000 Pictures | |
| Producteur | Arnon Milchan | |
| Producteur | Tony Scott | |
| Producteur | Lucas Foster | |
| Coproducteur | Conrad Hool | |
| Producteur associé | Peter Toumasis | |
| Producteur associé | Don Ferrarone | |
| Producteur exécutif | Lance Hool | |
| Producteur exécutif | James W. Skotchdopole | |
| Directeur de production | Carlos Taibo | |
| Distributeur d'origine | UFD - UGC Fox Distribution | |
| Directeur de la photographie | Paul Cameron | |
| Cadreur | Paul Edwards | |
| Cadreur | Jacques Jouffret | |
| Cadreur | Guillermo Rosas | |
| Cadreur | César Charlone | |
| Opérateur steadycam | Stephen St. John | |
| Opérateur steadycam | Jacques Jouffret | |
| Compositeur de la musique originale | Harry Gregson-Williams | |
| Directeur artistique | Hector Romero | |
| Décorateur | Chris Seagers | |
| Décorateur | Benjamin Fernandez | |
| Coiffeur | Eduardo Gómez | |
| Monteur | Christian Wagner | |
| Script | Julie Pitkanen | |
| Régisseur | Conrad Hool | |
| Directeur de casting | Bonnie Timmermann | |
| Cascadeur | Paul Borne | |
| Cascadeur | Gerardo Moreno | |
| Cascadeur | Wilebardo Bucio | |
| Cascadeur | Robert Brown | |
| Cascadeur | Eduardo Gomez |
générique artistique
| Denzel Washington | (John W. Creasy) |
| Dakota Fanning | (Lupita Martin Ramos, dit "Pita") |
| Christopher Walken | (Paul Rayburn) |
| Giancarlo Giannini | (Miguel Manzano, le directeur du F.B.I) |
| Radha Mitchell | (Lisa Martin Ramos) |
| Marc Anthony | (Samuel Ramos) |
| Rachel Ticotin | (Mariana Garcia Guerrero) |
| Mickey Rourke | (Jordan Kalfus) |
| Roberto Sosa | (Daniel Sanchez, dit "La Voix") |
| Jesús Ochoa | (Victor Fuentes) |
| Gero Camilo | (Aurelio Sanchez) |
| Mario Zaragoza | (Jorge Gonzales) |
| Charles Paraventi | (le garçon au chandail) |
| Carmen Salinas | (le troisième gardien) |
| Esteban de la Trinidad | (le deuxième gardien) |
| Angelina Peláez | (la soeur Anna) |
| Norma Pablo | (Reina Rosa Sanchez) |
| Rosa María Hernández | (Maria, la cuisinière) |
| Heriberto del Castillo | (Bruno, le gardien) |
| Steve Gonzales | (le juriste des assurances) |
| Andres Pardave | (le vétérinaire) |
| Rodrigo Zurita | (l'adolescent) |
| Marisol Cal y Mayor | (la petite amie de l'adolescent) |
| hector Hernandez Zertuche | (le chauffeur) |
| René Campero | (le père) |
| Angelica Rosado | (la mère) |
| Georgina González | (la femme de Rayburn) |
| Abraham Sandoval | (le fils de Rayburn) |
| Hugo Peláez | (Pedro) |
| Jorge Victoria | (le commandant de la justice) |
| Ariane Pellicer | (la première journaliste) |
| Jorge Picont | (Lozzi, le professeur de piano) |
| Alberto Estrella | (l'adjudant du F.B.I.) |
| Gerardo Taracena | (l'adjudant de l'éxécutif) |
| Nydia A. Trujillo | (une infirmière) |
| Maria Hall Rueda | (une infirmière) |
| Elvira Richards | (l'assistante du vétérinaire) |
| Javier Torres Zaragoza | (Sandri) |
| Valentina Garcia Contreras | (Camila Valencias, la fille de la boîte de nuit) |
| Enrique Cimet | (l'homme âgé) |
| Sparkle | (la femme âgée) |
| Dunia Alvarez | (l'agent de police en civil) |
| Beatriz Pina | (la "taupe" de l'A.F.I.) |
| Hector Tagle | (le chauffeur de Mariana) |
| José Jesus Garcia | (un enfant de Sanchez) |
| Guadalupe Flores Garcia | (un enfant de Sanchez) |
| Daniela Martinez | (un enfant de Sanchez) |
| Rubén Santana | (un membre de L'A.F.I) |
| Fernando Berzosa | (un membre de L'A.F.I.) |
| Eduardo Rivera | (l'opérateur de l'A.F.I à la radio) |
| Victor De Pascual | (le marchand d'armes) |
| Norma Martinez | (le second marchand d'armes) |
| Aram Cardenas | (le neveu) |
| Manuel Poncelis | (l'employé de l'école) |
| Alejandro Camps | (le premier garde du corps) |
| Jorge Almada | (le second garde du corps) |
| Carlos Barada | (le second garde du corps) |
| Eduardo Yáñez | (un garde du corps) |
| Jorge Merlo | (l'agent de la police judiciaire) |
| Alberto Pineda | (un homme de main de Fuentes) |
| Jesús González | (le chauffeur de Fuentes) |
| Rodrigo Chavez | (un homme de main de Fuentes) |
| Fernando Arvizu | (un policier) |
| Ghalil Elhateb Estrada | (un policier) |
| Hugo Genesio | (un policier en civil) |
| Gonzalo Alvarez | (un policier en civil) |
| Itatí Cantoral | (Evelyn) |
| Jorge Guerrero | (le prêtre) |
Bibliographie
Synopsis
John Creasy est engagé par son vieil ami, ancien soldat américain comme lui, pour surveiller la petite fille d'une famille de riches Mexicains, les Ramos. Lentement, il apprend à apprécier Pita. L'enfant aide même ce combattant blessé et hanté à reprendre un peu goût à la vie. Mais au détour d'une embuscade, Pita est enlevée, et Creasy grièvement blessé par des gangsters, aidés par la police locale. La demande de rançon est faite, mais tourne court lorsque l'argent est dérobé pendant le deal. Les kidnappeurs annoncent alors l'exécution de Pita. Creasy s'échappe de l'hôpital et entre en contact avec une journaliste décidée à l'aider dans sa vengeance. Il remonte les échelons et, grâce à la torture, réussit à mettre la main sur ceux qui ont dérobé l'argent devant permettre la libération de la petite fille. Progressivement, Creasy comprend que c'est le propre père de Pita, ruiné, qui a organisé le rapt pour faire disparaître une somme frauduleuse. Doublé par son avocat, responsable de la mort de sa fille, Ramos assassine ce dernier avant de se suicider sous les yeux de sa femme, ayant découvert la vérité. Alors qu'il réussit à capturer le frère du chef du réseau des enlèvements, Creasy apprend que Pita est en fait vivante et prisonnière. Il négocie alors sa vie contre celle de l'enfant, et a juste le temps de la voir rejoindre sa mère avant de mourir.|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2004
