Générique technique
 Réalisateur | Gregory Jacobs | |
| Assistant réalisateur | John Watson | |
| Assistant réalisateur | Donald Murphy | |
| Adaptateur | Gregory Jacobs | d'après le film "Nueve reinas" |
| Adaptateur | Sam Lowry | d'après le film "Nueve reinas" |
| Adaptateur | Steven Soderbergh | d'après le film "Nueve reinas" |
| Société de production | Section Eight | |
| Producteur | Gregory Jacobs | |
| Producteur | George Clooney | |
| Producteur | Steven Soderbergh | |
| Producteur exécutif | Jennifer Fox | |
| Producteur exécutif | Ben Cosgrove | |
| Producteur exécutif | Georgia Kacandes | |
| Producteur exécutif | Todd Wagner | |
| Producteur exécutif | Mark Cuban | |
| Directeur de production | Georgia Kacandes | |
| Directeur de la photographie | Chris Menges | |
| Cadreur | Chris Menges | |
| Cadreur | Duane Manwiller | |
| Opérateur steadycam | Duane Manwiller | |
| Ingénieur du son | Mark Weingarten | |
| Compositeur de la musique originale | Alex Wurman | |
| Auteur des chansons originales | Sylvester Stewart | "Sing a simple song" |
| Auteur des chansons originales | Benny Golson | "Step Lightly" |
| Auteur des chansons originales | Oscar Peterson | "Roundalay" |
| Auteur des chansons originales | James Van Heusen | "Darn that dream" |
| Auteur des chansons originales | Edgar De Lange | "Darn that dream" |
| Interprète des chansons originales | Louie Bellson | "Step Lightly" |
| Interprète des chansons originales | Los Pinguinos Del Norte | "El corrido de Juan Garcia" |
| Interprète des chansons originales | Banda Salvatierra | "El guanajuatense" |
| Interprète des chansons originales | The Oscar Peterson Trio | "Roundalay" |
| Interprète des chansons originales | Clark Terry | "Roundalay" |
| Interprète des chansons originales | Clifford Brown | "Darn that dream" |
| Interprète des chansons originales | The Max Roach Quartet | "Darn that dream" |
| Décorateur | Philip Messina | |
| Costumier | Jeffrey Kurland | |
| Maquilleur | Mélanie Hughes-Weaver | |
| Coiffeur | Waldo Sanchez | |
| Monteur | Douglas Crise | |
| Monteur | Stephen Mirrione | |
| Script | Annie Welles | |
| Directeur de casting | Amanda Mackey-Johnson | |
| Directeur de casting | Cathy Sandrich-Gelfond | |
| Cascadeur | John Robotham | |
| Conseiller technique | Chic Daniel | |
| Conseiller technique | Manuel G. Jimenez |
générique artistique
| John C. Reilly | (Richard Gaddis) |
| Diego Luna | (Rodrigo) |
| Maggie Gyllenhaal | (Valérie) |
| Peter Mullan | (William Hannigan) |
| Zitto Kazann | (Ochoa) |
| Jonathan Tucker | (Michael) |
| Laura Cerón | (la première serveuse) |
| Soledad St. Hilaire | (la seconde serveuse) |
| Ellen Geer | (la grand-mère) |
| Brandon Keener | (le serveur/Daniel) |
| Nick Anavio | (le patron du café) |
| Deborah Van Valkenburgh | (la femme dans l'ascenseur) |
| Maeve Quinlan | (Heather) |
| Brent Sexton | (Ron) |
| Malik Yoba | (Frank Hill) |
| Lillian Hurst | (Madame Ochoa) |
| Jack Conley | (Henry, l'homme en colère) |
| Juan Carlos Cantu | (le père de Rodrigo) |
| Enrico Colantoni | (l'homme cultivé) |
| Manuel G. Jimenez | (le voleur de mallette) |
| Luis Contreras | (Carlos) |
| Michael Shannon | (Gene) |
| Patricia Belcher | (un cadre de la banque) |
| Paul Norwood | (le directeur de la banque) |
| Gary L. Mack | (le vigile) |
Bibliographie
Synopsis
Rodrigo est tiré d'un mauvais pas par Richard Gaddis, brillant arnaqueur qui lui propose d'apprendre les ficelles du métier et de devenir son équipier. Ochoa, un vieux faussaire, propose à Richard l'arnaque suivante : vendre à William Hannigan, un milliardaire de passage en ville, la copie d'une pièce de collection rarissime, le "certificat Monroe" datant de 1878. Valérie, concierge du palace où Hannigan est descendu, essaie en vain de chasser son frère Richard car elle lui en veut d'avoir confisqué son héritage. Avec l'aide malicieuse de Rodrigo, Richard parvient à rencontrer et à appâter Hannigan, qui leur offre 750 000 $. Richard se fait stupidement voler la copie du certificat dans la rue. Une seule solution : réaliser une plus-value en achetant le vrai certificat. Richard vend sa voiture et met en jeu toutes ses économies. Mais Hannigan exige en prime de passer la nuit avec Valérie à qui il remettra l'argent. Richard convainc sa soeur, qui en échange exige qu'il avoue à leur petit frère son arnaque à l'héritage. Le lendemain matin, Valérie revient avec un chèque au porteur. En le remettant à la banque, Richard se fait arrêter par la police : il s'agissait d'un faux ! Rodrigo assiste à l'arrestation, puis rejoint Ochoa, Hannigan et tous ses complices, ainsi que sa petite amie Valérie, qui avaient joué toute cette comédie pour faire payer à Richard son arnaque à l'héritage.© LES FICHES DU CINEMA 2005
