Générique technique
 Réalisateur | Philippe Haïm | |
| Assistant réalisateur | Alain Olivieri | |
| Scénariste | Michel Hazanavicius | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Morris | d'après les personnages des bandes dessinées "Lucky Luke" |
| Auteur de l'oeuvre originale | René Goscinny | d'après les personnages des bandes dessinées "Lucky Luke" |
| Adaptateur | Eric Judor | |
| Adaptateur | Ramzy Bedia | |
| Adaptateur | Michel Hazanavicius | |
| Dialoguiste | Eric Judor | |
| Dialoguiste | Ramzy Bedia | |
| Dialoguiste | Michel Hazanavicius | |
| Société de production | UGC Images | |
| Coproduction | Integral Film GmbH (Berlin) | |
| Coproduction | Castelao Producciones (Barcelona) | |
| Coproduction | TF1 Films Production | |
| Coproduction | 4 Mecs en Baskets Production (Paris) | |
| Coproduction | 4 Mecs à Lunettes Production (Paris) | |
| Producteur | Saïd Ben Saïd | |
| Producteur | Yves Marmion | |
| Coproducteur | Alfred Hürmer | |
| Coproducteur | Julio Fernández | |
| Producteur exécutif | Gérard Gaultier | |
| Directeur de production | Bruno Bernard | |
| Distributeur d'origine | UGC - Union Générale Cinématographique | |
| Directeur de la photographie | David Carretero | |
| Ingénieur du son | Lucien Balibar | |
| Compositeur de la musique originale | Alexandre Azaria | |
| Décorateur | Olivier Raoux | |
| Costumier | Charlotte David | |
| Maquilleur | Paillette | |
| Coiffeur | Annie Marandin | |
| Monteur | Richard Marizy | |
| Script | Sylvie Koechlin | |
| Régisseur | Manuel Recolin | |
| Directeur de casting | Françoise Menidrey | |
| Photographe de plateau | Jean-Thuan Doan-Vinh |
générique artistique
| Eric Judor | (Joe Dalton) |
| Ramzy Bedia | (Averell Dalton) |
| Saïd Serrari | (Jack Dalton) |
| Romain Berger | (William Dalton) |
| Til Schweiger | (Lucky Luke) |
| Marthe Villalonga | (Ma Dalton) |
| Javivi | (El Tarlo) |
| Sylvie Joly | (Ma Billy) |
| Ginette Garcin | (Ma James) |
| Marie-Pierre Casey | (Ma Cassidy) |
| Elie Semoun | (Doxey) |
| Michel Muller | (le directeur de la banque) |
| Jean Benguigui | (le chef du village mexicain) |
| Kad Merad | (le prisonnier mexicain) |
| Jean Dujardin | (le cow-boy vanneur) |
| Darry Cowl | (Old Timer) |
| François Hadji-Lazaro | (l'épicier) |
| Paul Nguyen | (MacDermott) |
| Constantine Attia | (le gros bandit) |
| Arsène Mosca | (le grand bandit) |
| Jean Rochefort | (la voix de Jolly Jumper) |
| Eric Métayer | (la voix de Rantanplan) |
| Karl Zéro | (la voix du speaker) |
Bibliographie
Synopsis
Attaqué par quatre malfrats, un carrosse rend bijoux et billets. Les brigands sont en réalité quatre vieilles dames, dont Ma, la mère des quatre frères Dalton. Les Dalton passent leur temps à piller de misérables épiceries. La prime pour leur capture ne s'élevant qu'à 20 $, Ma leur demande d'attaquer une banque, après quoi ils pourraient rentrer. Les garçons font un hold-up dans la première banque venue, qui se trouve être parmi les mieux gardées ! Lucky Luke les dirige vers la prison, dans laquelle ils apprennent l'existence d'un sombrero magique permettant à El Tarlo de piller tout un village. Grâce à Ma, les garçons s'évadent et se rendent au village. Ils feront mine de vouloir le protéger. Averell, le plus sensible, a un bon contact avec les villageois. Les bandits constatent alors les pouvoirs d'El Tarlo, protégé de toutes les balles par son chapeau, contrairement aux murs du village ! Les Dalton se déguisent en musiciens pour se rendre à une fête d'El Tarlo. Par un coup de guitare, Joe obtient le sombrero, et pille tout le pays. Un élixir qui déforme les visages permet à deux Dalton de se faire engager par la fameuse banque. Ils ouvrent à Joe, qui ne craint nullement la sécurité. Puis il sort, menacé par tout le village. Lucky Luke le défie en duel. Luke vise la devanture d'un bâtiment, qui soufflera le sombrero en tombant.© LES FICHES DU CINEMA 2004
