Générique technique
 Réalisateur | Brett Ratner | |
| Réalisateur seconde équipe | Conrad E. Palmisano | |
| Assistant réalisateur | James M. Freitag | |
| Assistant réalisateur | Jonathan McGarry | |
| Scénariste | Paul Zbyszewski | |
| Scénariste | Craig Rosenberg | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Paul Zbyszewski | d'après une histoire |
| Société de production | Firm Films | |
| Société de production | ContraFilm | |
| Société de production | Rat Entertainment (Los Angeles) | |
| Producteur | Tripp Vinson | |
| Producteur | Jay Stern | |
| Producteur | Beau Flynn | |
| Producteur associé | Keith Goldberg | |
| Producteur associé | Chris Pollack | |
| Producteur associé | James M. Freitag | |
| Producteur associé | Alissa Ferguson | |
| Producteur exécutif | Patrick J. Palmer | |
| Distributeur d'origine | Metropolitan FilmExport (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Dante Spinotti | |
| Cadreur | Duane Manwiller | |
| Cadreur | Chris Moseley | |
| Opérateur steadycam | Duane Manwiller | |
| Ingénieur du son | Gregory King | |
| Mixeur | Kim H. Ornitz | |
| Compositeur de la musique originale | Lalo Schifrin | |
| Chorégraphe | Rosero McCoy | |
| Chorégraphe | Jamal Sims | |
| Directeur artistique | Steve Arnold | |
| Décorateur | Geoffrey Kirkland | |
| Costumier | Rita Ryack | |
| Maquilleur | Julie Pearce | |
| Coiffeur | Camille Friend | |
| Monteur | Mark Helfrich | |
| Script | Martin Kitrosser | |
| Régisseur | Patrick J. Palmer | |
| Régisseur | Steven P. Saeta | |
| Directeur de casting | Victoria Thomas | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Joe Pancake |
générique artistique
| Pierce Brosnan | (Max Burdett) |
| Salma Hayek | (Lola Cirillo) |
| Woody Harrelson | (Stanley P.Lloyd) |
| Don Cheadle | (Henri Mooré) |
| Naomie Harris | (Sophie) |
| Chris Penn | (Rowdy Fan) |
| Mykelti Williamson | (l'agent Stafford) |
| Obba Babatundé | (Zacharias) |
| Russell Hornsby | (Jean-Paul) |
| Rex Linn | (l'agent Kowalski) |
| Robert Curtis-Brown | (un agent du F.B.I) |
| Mark Moses | (un agent du F.B.I) |
| Michael Bowen | (le chauffeur du F.B.I) |
| Karl Malone | (dans son propre rôle) |
| Shaquille O'Neal | (dans son propre rôle) |
| Gary Payton | (dans son propre rôle) |
| Andrew Fiscella | (la victime au pop-corn) |
| Gianni Russo | (le fanatique de Clipper) |
| Jeff Garlin | (Ron) |
| Lisa Thornhill | (Gail) |
| Kate Walsh | (Sheila) |
| Tom McGowan | (Ed) |
| Joel McKinnon Miller | (Wendell) |
| Rachael Harris | (June) |
| Troy Garity | (Luc) |
| Shakara Ledard | (une masseuse) |
| Audrey Quock | (une masseuse) |
| David Reivers | (le flic bohémien) |
| Kamal Marayati | (un agent de sécurité) |
| Gillian Vigman | (le guide) |
| Noémie Lenoir | (une des filles de Moore) |
| Omyhra Mota | (une des filles de Moore) |
| Oluchi Onweagba | (une des filles de Moore) |
| Alan Dale | (le chef de la sécurité) |
| Kirk B.R. Woller | (un agent de sécurité) |
| LeShay N. Tomlinson | (le réceptionniste) |
| Anthony Reynolds | (un agent de sécurité) |
| Paul Benedict | (un agent de sécurité) |
| Ted Detwiler | (un gars dans la salle de bain) |
| Chad Gabriel | (un gars dans la salle de bain) |
| Keith Sweitzer | (un gars dans la salle de bain) |
| Rodney O'Neal McKnight | (un gars dans la salle de bain) |
| Frank Bruynbroek | (le stewart du bateau) |
Bibliographie
Synopsis
Max et Lola, un couple de cambrioleurs, réussissent un dernier vol en piégeant la voiture de Stan Lloyd, l'agent du FBI qui les poursuit depuis des années. Puis, ils partent en retraite aux Bahamas. Convaincu que Max veut dérober un des plus gros diamants du monde, le Napoléon, exposé sur un luxueux paquebot, Stan entame une surveillance rapprochée du couple... A tel point que Max et lui se lient d'amitié. Max a promis à Lola de raccrocher pour profiter des bonheurs simples de leur vie de couple, mais l'ennui le pousse à effectuer une reconnaissance du paquebot et à imaginer un plan pour voler le Napoléon. Après quelques hésitations, et sous la pression de Lola, Max révèle son plan à Stan, afin de s'interdire de succomber à la tentation. Lors d'une plongée nocturne avec Stan et Lola, Max leur fausse subrepticement compagnie l'espace de quelques minutes. Il rejoint le paquebot et subtilise le diamant en ayant recours à un second plan, encore plus brillant et risqué. Lola apprend le vol du diamant, comprend qu'il s'agit de Max, et décide de le quitter. Le lendemain, à l'aéroport, Max parvient à la reconquérir en la demandant en mariage. Enfin, Max se rend compte que Stan a joué à être son ami pour endormir sa méfiance, repérer l'endroit où il cachait le diamant, et le voler à son tour. Mais Max réussit une nouvelle fois à piéger la voiture de Stan...© LES FICHES DU CINEMA 2005
