Générique technique
 Réalisateur | Jean Duval | |
| Réalisateur | Franck Passingham | |
| Réalisateur | Dave Borthwick | |
| Scénariste | Paul Bassett Davies | |
| Collaborateur scénaristique | Raoff Sanoussi | |
| Collaborateur scénaristique | Stéphane Sanoussi | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Serge Danot | |
| Adaptateur | Jean-Pierre Carasso | |
| Dialoguiste | Tad Safran | |
| Société de production | Les Films Action (Paris) | |
| Société de production | SPZ Entertainment (London) | |
| Société de production | Bolex Brothers Limited | |
| Coproduction | Pathé Renn Productions | |
| Coproduction | France 2 Cinéma | |
| Coproduction | Pricel (Paris) | |
| Producteur | Laurent Rodon | |
| Producteur | Pascal Rodon | |
| Producteur | Claude Gorsky | |
| Coproducteur | François Ivernel | |
| Coproducteur | Cameron McCracken | |
| Coproducteur | Jake Eberts | |
| Coproducteur | Jill Sinclair | |
| Coproducteur | UK Film Council (London) | |
| Producteur associé | Léonard Glowinski | |
| Producteur associé | Linda Marks | |
| Producteur associé | Bruce Higham | |
| Producteur associé | Andy Leighton | |
| Directeur de production | Pierre-Marie Fenech | |
| Distributeur d'origine | Pathé Distribution | |
| Ingénieur du son | Fred Echelard | |
| Ingénieur du son | Manu Mertens | |
| Compositeur de la musique préexistante | Mark Thomas | |
| Auteur des chansons originales | Henri Salvador | "Le Ciel était toujours bleu" et "Sucré" |
| Auteur des chansons originales | Lydia Martinico | "Le Ciel était toujours bleu"; "Sucré" etc... |
| Auteur des chansons originales | Andrea Remanda | "Sur le manège enchanté (Magic Roundabout)" ; Sous la lune (sail away)" etc... |
| Auteur des chansons originales | Goldust Productions | "Sur le manège enchanté (Magic round)" ; "Sous la lune (Sail away)" etc... |
| Auteur des chansons originales | Ray Davies | "La seule qui me tient (You really got me)" |
| Interprète des chansons originales | Henri Salvador | "Le Ciel était toujours bleu" et "Sucré" |
| Interprète des chansons originales | Lydia Martinico | "Le Ciel était toujours bleu" ; "Sucré"; "Sur le manège enchanté" etc... |
| Interprète des chansons originales | Franck Sitbon | "Coûte que coûte (Ready Aim Fire)" |
| Interprète des chansons originales | Dominique Cravic | "Inn'dia" |
| Interprète des chansons originales | Eddy Mitchell | "La seule qui me tient" (You relly got me)" |
| Directeur artistique | Lilian Fuentefria | |
| Monteur | Mathieu Morfin | |
| Animateur | Frédéric Bonometti | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Vincent Fortin |
générique artistique
| Henri Salvador | (la voix de Pollux) |
| Vanessa Paradis | (la voix de Margotte) |
| DanyBoon | (la voix de Ambroise) |
| Michel Galabru | (la voix de Zabadie) |
| Gérard Jugnot | (la voix de Sam) |
| Valérie Lemercier | (la voix d'Azalée) |
| Eddy Mitchell | (la voix de Flappy) |
| Elie Semoun | (la voix de Zébulon) |
Bibliographie
Synopsis
Alors que se prépare un concert d'Azalée, secondée par le guitariste flemmard Flappy, le chien Pollux sabote, par gourmandise, le chariot du marchand de bonbons. Celui-ci percute le manège et l'explosion libère Zabadie, un démon du froid enfermé depuis des années à l'intérieur. Margote, l'amie de Pollux, et tous les autres enfants sont enfermés par le froid dans le manège. Arrive alors Zébulon, le magicien du chaud, qui les informe de leur mission pour arrêter Zabadie avant qu'il ne gèle toute la Terre. Ce dernier part à la recherche des trois diamants qui lui donneront le pouvoir nécessaire. Tous partent en marche avec le Train et, déjà, se renvoient la faute. Un duel entre Zabadie et Zébulon débouche sur la défaite de ce dernier. Après avoir localisé le premier diamant au-dessus d'un lac en feu, ils se font doubler par un Zabadie, plus rapide, assisté de Sam, un soldat de bois du manège devenu vivant. L'équipe retrouve alors le deuxième diamant, dans une sorte de temple. Une autre maladresse de Pollux réveille d'horribles monstres, alors que Zabadie en profite pour emporter le diamant. Après une folle course-poursuite, tous se retrouvent au manège enchanté, écrin du troisième joyau. Une bataille acharnée les oppose à Zabadie, qui manque de peu de gagner, avant que l'intervention de Sam et la solidarité de tous réussissent à le vaincre.© LES FICHES DU CINEMA 2005
