Générique technique
 Réalisateur | Jean-François Richet | |
| Assistant réalisateur | Pierre Henry | |
| Assistant réalisateur | Simon Board | |
| Scénariste | James DeMonaco | |
| Auteur de l'oeuvre originale | John Carpenter | d'après le film "Assaut" |
| Société de production | Why Not Productions (Paris) | |
| Société de production | Liaison Films (Paris) | |
| Société de production | Biscayne Pictures | |
| Producteur | Pascal Caucheteux | |
| Producteur | Stéphane Sperry | |
| Producteur | Jeffrey Silver | |
| Coproducteur | James DeMonaco | |
| Producteur exécutif | Don Carmody | |
| Producteur exécutif | Sebastien Lemercier | |
| Producteur exécutif | Joseph Kaufman | |
| Directeur de production | Deb LeFaive | |
| Distributeur d'origine | Metropolitan FilmExport (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Robert Gantz | |
| Cadreur | Tony Guerin | |
| Cadreur | Andris Matiss | |
| Cadreur | Renato Di Giuseppe | |
| Opérateur steadycam | Andris Matiss | |
| Ingénieur du son | Keith Elliott | |
| Ingénieur du son | Todd Beckett | |
| Ingénieur du son | Mark Zsifkovits | |
| Compositeur de la musique originale | Graeme Revell | |
| Auteur des chansons originales | KRS-One | "Générique Assault" |
| Directeur artistique | Nigel Churcher | |
| Décorateur | Paul Denham Austerberry | |
| Costumier | Vicki Graef | |
| Costumier | Georgina Yarhi | |
| Maquilleur | Donald Mowat | |
| Coiffeur | James D. Brown | |
| Monteur | Bill Pankow | |
| Script | Dug Rotstein | |
| Directeur de casting | Billy Hopkins | |
| Directeur de casting | Suzanne Smith | |
| Directeur de casting | Kerry Barden | |
| Coordinateur des effets spéciaux | John MacGillivray | |
| Cascadeur | Steve Lucescu | |
| Maître d'armes | Charlie Taylor | |
| Maître d'armes | Al Vrkljan | |
| Maître d'armes | Valentin Nedialkov |
générique artistique
| Ethan Hawke | (le sergent Jake Roenick) |
| Laurence Fishburne | (Marion Bishop) |
| John Leguizamo | (Beck) |
| Maria Bello | (Alex Sabian) |
| Ja Rule | (Smiley) |
| Drea De Matteo | (Iris Ferry) |
| Matt Craven | (Capra) |
| Brian Dennehy | (Jasper O' Shea) |
| Gabriel Byrne | (Marcus Duvall) |
| Kim Coates | (Rosen) |
| Dorian Harewood | (Gil) |
| Currie Graham | (Kahane) |
| Titus Welliver | (Milos) |
| Aisha Hinds | (Anna) |
| Peter Bryant | (le lieutenant Holloway) |
| Fulvio Cecere | (Ray Ray) |
| Courtney Cunningham | (le premier policier) |
| Hugh Dillon | (Tony) |
| Tig Fong | (Danny Barbero) |
| Darren Frost | (le premier déménageur) |
| Jasmin Geljo | (Marko) |
| Jessica Greco | (Coral) |
| Robert Hayley | (James, un sniper) |
| Jeff Ironi | (le premier pompier) |
| Ray Kahnert | (le prêtre) |
| J.C. Kenny | (un pompier) |
| Brian King | (un pompier) |
| Leford Lawes | (un policier) |
| Gilson Lubin | (le deuxième déménageur) |
| Philip Marshall | (Hagen) |
| Arnold Pinnock | (Carlyle) |
| Roman Podhora | (le troisième policier) |
| Ed Queffelec | (Bronco, l'homme armé) |
| Sasha Roiz | (Jason Elias) |
| Dave Tommasini | (le pilote) |
| Melissa Thomson | (la femme de loi) |
| Al Vrkljan | (Sebastien, un sniper) |
Bibliographie
Synopsis
Jake Roenick est un flic brisé. Lors d'une infiltration, il a perdu ses deux coéquipiers. Le soir du réveillon, il est en poste avec une petite équipe au Central 13, un commissariat isolé sur le point d'être déménagé. Le soir même, Marion Bishop, un gros caïd de la ville, est arrêté. La neige contraint le bus qui le transfère à la prison de rebrousser chemin vers le Central 13, où ils devront passer la nuit. Sa voiture étant bloquée, Alex, la psychiatre qui suit Jake, est également obligée de revenir au Central. Une secrétaire et deux autres policiers sont aussi de la partie. La nuit tombée, deux hommes armés s'infiltrent dans le Central et tuent un des flics. Jake réussit à les faire fuir. Croyant tout d'abord qu'il s'agit de complices de Bishop venus libérer ce dernier, les occupants du Central se rendent compte que ce sont des flics ripoux, menés par Marcus Duvall, venus tuer Bishop pour l'empêcher de parler. Les assaillants étant nombreux et suréquipés, Jake choisit de libérer ses prisonniers afin qu'ils l'aident à les repousser. Un combat féroce et inégal s'engage. Deux délinquants sont tués alors qu'ils tentaient de s'échapper. Alex est également abattue alors qu'elle cherchait du secours. Finalement, les survivants s'échappent par les égouts. Seuls Jake et Bishop atteignent le bois. Ils sont rejoints par Duvall, mais réussissent à l'éliminer. Jake laisse Bishop s'enfuir.© LES FICHES DU CINEMA 2005
