Générique technique
 Réalisateur | Hideo Nakata | |
| Réalisateur seconde équipe | Mark Vargo | |
| Assistant réalisateur | Douglas C. Metzger | |
| Assistant réalisateur | Brian Steward | |
| Scénariste | Ehren Kruger | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Kôji Suzuki | d'après le roman "The Ring" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Hideo Nakata | d'après le film "The Ring" |
| Société de production | Parkes+MacDonald Productions | |
| Producteur | Walter F. Parkes | |
| Producteur | Laurie MacDonald | |
| Coproducteur | Michele Imperato-Stabile | |
| Producteur exécutif | Mike Macari | |
| Producteur exécutif | Roy Lee | |
| Producteur exécutif | Neil Machlis | |
| Producteur exécutif | Michele Weisler | |
| Directeur de production | Michele Imperato-Stabile | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Directeur de la photographie | Gabriel Beristain | |
| Cadreur | Anette Haellmigk | |
| Cadreur | Paul C. Babin | |
| Opérateur steadycam | Craig Fikse | |
| Ingénieur du son | David MacMillan | |
| Mixeur | Paul Massey | |
| Mixeur | D.M. Hemphill | |
| Mixeur | Elliot Tyson | |
| Compositeur de la musique originale | Hans Zimmer | |
| Compositeur de la musique originale | Martin Tillmann | |
| Directeur artistique | Christa Munro | |
| Décorateur | James D. Bissell | |
| Costumier | Wendy Chuck | |
| Monteur | Michael N. Knue | |
| Script | Trudy G. Ramirez | |
| Script | Mary Anne Seward | |
| Directeur de casting | Deborah Aquila | |
| Directeur de casting | Tricia Wood | |
| Graphiste | Ted Haigh | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Peter Chesney | |
| Cascadeur | Keith Campbell |
générique artistique
| Naomi Watts | (Rachel) |
| Simon Baker | (Max Rourke) |
| David Dorfman | (Aidan) |
| Elizabeth Perkins | (le docteur Emma Temple) |
| Gary Cole | (Martin Savide) |
| Sissy Spacek | (Evelyn) |
| Ryan Merriman | (Jake) |
| Emily VanCamp | (Emily) |
| Kelly Overton | (Betsy) |
| James Lesure | (le docteur) |
| Daveigh Chase | (Samara) |
| Kelly Stables | (la "méchante" Samara) |
| Cooper Thornton | (le père d'Emily) |
| Marilyn McIntyre | (la mère d'Emily) |
| Jesse Burch | (le reporter) |
| Michael Chieffo | (l'ouvrier imprimeur) |
| Steven Petrarca | (le jeune inspecteur) |
| Michael Dempsey | (le planton) |
| Kirk B.R. Woller | (un inspecteur) |
| Jeffrey Hutchinson | (l'assistant du médecin légiste) |
| Chane't Johnson | (la conseillère du service des adoptions) |
| Mary Joy | (la soeur Elizabeth) |
| Michelle Anne Johnson | (une infirmière) |
| Teri Bibb | (l'infirmière en chef) |
| Jill Farley | (la seconde infirmière) |
| Aleksa Palladino | (la jeune infirmière) |
| Victor McCay | (le guichetier) |
| Brendan Quinlan | (le loueur de voitures) |
| Michael Tomlinson | (le père de Jake) |
| Phyllis Lyons | (la mère de Jake) |
| Mary Elizabeth Winstead | (Evelyn, jeune) |
| Amy Haffner | (la soeur Elizabeth, jeune) |
| Ted Detwiler | (le premier policier) |
| Stephen Holland | (le deuxième policier) |
| Omer Stephens | (l'homme préposé au jeu) |
| Jonathan Coburn | (l'homme de marbre) |
| Caitlin Mavromates | (Samara, bébé) |
Bibliographie
Synopsis
Six mois ont passé depuis les événements impliquant la cassette maudite. Rachel Keller et son fils Aidan ont fui Seattle pour s'installer dans une petite ville sans histoire. Mais un meurtre atroce impliquant le fantôme Samara fait ressurgir le passé de Rachel. Persuadée que Samara cherche à les retrouver, elle et son fils, elle fait tout pour recupérer la cassette et la détruire. Arrivée à ses fins, elle se croit enfin à l'abri. Mais, Aidan est victime d'affreux cauchemars et tombe malade. Sa température chute, Samara fait des apparitions dans la maison et reproduit son environnement. Rachel demande de l'aide à son patron, Max, mais celui-ci croit qu'elle maltraite Aidan. Il oblige Rachel à conduire Aidan à l'hôpital, où l'enfant lui est alors retiré. Samara prend possession du corps d'Aidan. Mais, ce dernier donne une piste à sa mère : il lui faut chercher la vraie mère de Samara. Rachel la retrouve dans un asile, où la vieille femme lui explique qu'elle a ouvert un passage pour les morts. A elle de le refermer, en tuant son fils. Rachel refuse dans un premier temps, mais découvre que Samara / Aidan a tué Max. Aidan communique en rêve avec sa mère, et la persuade de passer à l'acte en le noyant. Samara est ainsi renvoyée dans son monde, et Aidan survit. Mais le fantôme persiste. Rachel l'affronte sur son terrain, réussit à l'isoler définitivement, et retourne auprès de son fils.© LES FICHES DU CINEMA 2005
