Générique technique
 Réalisateur | Eric Darnell | |
| Réalisateur | Tom McGrath | |
| Scénariste | Mark Burton | |
| Scénariste | Billy Frolick | |
| Scénariste | Eric Darnell | |
| Scénariste | Tom McGrath | |
| Société de production | Pacific Data Images | |
| Société de production | DreamWorks Pictures | |
| Producteur | Mireille Soria | |
| Coproducteur | Teresa Cheng | |
| Directeur de production | Maryann Garger | |
| Directeur de production | Patty Kaku | |
| Directeur de production | Kerry Singer Shea | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Mixeur | Jim Bolt | |
| Mixeur | Anna Behlmer | |
| Mixeur | Andy Nelson | |
| Compositeur de la musique originale | Hans Zimmer | |
| Directeur artistique | Shannon Jeffries | |
| Décorateur | Kendal Cronkhite | |
| Monteur | H. Lee Peterson | |
| Directeur de casting | Leslee Feldman | |
| Animateur | Rex Grignon | |
| Dessinateur | Craig Kellman | |
| Dessinateur | Douglas Pierce | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Scott Singer | |
| Coordinateur des effets visuels | Ellen Poon |
générique artistique
| Ben Stiller | (la voix originale de Alex) |
| José Garcia | (la voix française de Alex) |
| Chris Rock | (la voix originale de Marty) |
| Anthony Kavanagh | (la voix française de Marty) |
| David Schwimmer | (la voix originale de Melman) |
| Jean-Paul Rouve | (la voix française de Melman) |
| Jada Pinkett Smith | (la voix originale de Gloria) |
| Marina Foïs | (la voix française de Gloria) |
| Sacha Baron Cohen | (la voix originale de Julien) |
| Cedric The Entertainer | (la voix originale de Maurice) |
| Andy Richter | (la voix originale de Mort) |
| Tom McGrath | (la voix originale de Skipper et de Fossa) |
| Christopher Knights | (la voix originale de l'homme paniqué dans le métro et d'un soldat) |
| Chris Miller | (la voix originale de Kowalski) |
| Conrad Vernon | (la voix originale de Mason) |
| Eric Darnell | (la voix originale de l'annonceur du Zoo, du premier lemur, de fossa) |
| David Cowgill | (la voix originale de l'annonceur du métro, du cheval de la police) |
| Steve Apostolina | (la voix originale d'un policier) |
| Elisa Gabrielli | (la voix originale de la vieille dame) |
| Devika Parikh | (la voix originale de la reporter) |
| David P. Smith | (la voix originale de l'araignée, du second lémur) |
| Cody Cameron | (la voix originale de Willie) |
Bibliographie
Synopsis
Le lion Alex est la vedette du zoo de Central Park. Il se donne en spectacle tous les jours. Une nuit, il fête en compagnie de ses potes Melman (girafe hypocondriaque) et Gloria (hippopotame de son état) les dix ans de son meilleur ami, Marty, le zèbre ergoteur. Marty qui venait de surprendre les quatre pingouins creusant un tunnel, histoire de se la jouer "grande évasion", fait un voeu : retourner à la vie sauvage. Il est bien le seul à rêver de liberté ! Un soir, il fait le mur, vite poursuivi par ses amis qui veulent le protéger. Ils sont arrêtés dans la gare centrale. Toutefois, les autorités, compatissantes, les mettent sur un cargo à destination du Kenya. Mais les pingouins déroutent le cargo vers l'Antarctique et les quatre amis s'échouent sur une île tropicale où l'homme est absent. Ils sont accueillis par le peuple fêtard des petits lémuriens. Leur roi veut adopter ces extra-terrestres new-yorkais pour qu'ils les protègent des vilains "foosas", mais son conseiller se méfie d'Alex, avec raison. Car le lion, privé de ses steaks, commence à avoir la fringale. Alors, il va se cacher en territoire foosa pour ne pas manger son meilleur ami. Les pingouins, déçus par le pôle Sud, les rejoignent. Après avoir chassé au loin les foosas, Alex mange un steak... de poisson. Ils s'apprêtent tous à repartir, mais y a-t-il du fuel dans le cargo ?© LES FICHES DU CINEMA 2005
