 Réalisateur | Sérgio Machado | |
| Assistant réalisateur | Márcia Faria | |
| Scénariste | Sérgio Machado | |
| Scénariste | Karim Aïnouz | |
| Société de production | VideoFilmes (Rio de Janeiro) | |
| Producteur associé | Donald Ranvaud | |
| Producteur associé | Robert Bevan | |
| Directeur de production | Marcelo Torres | |
| Distributeur d'origine | Océan Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Toca Seabra | |
| Ingénieur du son | Leandro Lima | |
| Ingénieur du son | Rômulo Drummond | |
| Mixeur | Armando Torres Junior | |
| Compositeur de la musique originale | Carlinhos Brown | |
| Compositeur de la musique originale | Beto Villares | |
| Décorateur | Marcos Pedroso | |
| Costumier | Cristina Camargo | |
| Costumier | André Simonetti | |
| Maquilleur | Rosa Versoça | |
| Monteur | Isabela Monteiro de Castro | |