Générique technique
 Réalisateur | Maurice Barthélémy | |
| Assistant réalisateur | Natalie Engelstein | |
| Scénariste | Maurice Barthélémy | |
| Dialoguiste | Maurice Barthélémy | |
| Société de production | Les Films de la Suane (Paris) | |
| Société de production | France 2 Cinéma | |
| Producteur | Philippe Rousselet | |
| Producteur associé | Etienne Comar | |
| Directeur de production | Patrick Bordier | |
| Distributeur d'origine | Gaumont Columbia TriStar Films | |
| Directeur de la photographie | Laurent Machuel | |
| Ingénieur du son | Guillaume Sciama | |
| Mixeur | Thierry Lebon | |
| Compositeur de la musique originale | Philippe Morino | |
| Décorateur | Franck Schwarz | |
| Costumier | Anne Schotte | |
| Maquilleur | Manuela Taco | |
| Coiffeur | Reynald Desbant | |
| Monteur | Fabrice Rouaud | |
| Script | Valérie Lagrange | |
| Régisseur | Bruno Salinas | |
| Directeur de casting | Bénédicte Guiho | |
| Photographe de plateau | Pascalito |
générique artistique
| Alain Chabat | (Papa) |
| Martin Combes | (Louis) |
| Yaël Abecassis | (Léa) |
| Judith Godrèche | (Maman) |
| Anne Benoît | (Tata Martine) |
| Michel Scourneau | (Tonton Yves) |
| Pierre Richards | (le garagiste) |
| Valérie Moreau | (la caissière) |
| Florence Muller | (la réceptionniste de l'hôtel) |
| Marie Denarnaud | (la serveuse) |
| Carla Okros | (la petite Louise) |
| Alain Dzukam Simo | (le caissier) |
| Jenny Bellay | (la dame de la station service) |
| Patrick Bordier | (le monsieur du péage) |
| Jean-Claude Baudracco | (le réceptionniste de l'hôtel) |
| Christian Gazio | (la garçon de la caféteria) |
| Jean-Pierre Becker | (le garçon de café) |
| Marie Gili-Pierre | (le patronne du café) |
| Dominique Roux | (la vieille dame du café) |
| Chloé Thuret | (Chloé) |
| Caroline Thuret | (Eleonore) |
| Gilles Buonomo | (l'homme de la dispute) |
Bibliographie
Synopsis
Sur la route, dans une voiture, un père et son fils, Louis, chantent. Le père est aussi volubile que Louis est muet. Il en fait trop, ce papa : il raconte, hilare, des blagues à Louis, qui, lui, ne rit qu'à moitié. Puis il s'énerve quand Louis pose trop de questions. Les deux n'arrivent pas à se parler. Et, faute de chargeur de portable, ils ne peuvent joindre la mère. Alors Louis boude, refuse d'aller plus loin quand la voiture tombe en panne, et surtout il ne veut pas aller chez sa tante passer la nuit. Ils y vont pourtant, mais la tante demande au père de ne pas parler du drame : le cadet de Louis s'est noyé quelques mois auparavant, alors qu'il avait échappé à sa surveillance, et il n'avait pu le réanimer, bien qu'il soit médecin. Furieux, le père embarque Louis. Tous les hôtels étant complets, ils doivent dormir sur un parking. Et Louis pose enfin à son père la question qui le turlupine : "est-ce de sa faute ?" Son papa le rassure, mais révèle encore sa gêne à en parler. Le matin, ils prennent en stop une jeune femme qui vient de quitter son compagnon. Le père lui raconte le drame qui lui cause tant de cauchemars. Cet aveu le soulage, et une fois la jeune femme partie, il peut enfin ouvrir le dialogue avec son fils et verser les larmes qu'il retenait jusqu'alors. Ils arrivent finalement, apaisés, dans leur maison, où les attend la mère de l'enfant.© LES FICHES DU CINEMA 2005
