Générique technique
 Réalisateur | Michael Anderson | |
| Assistant réalisateur | Don Granberry | |
| Assistant réalisateur | Miguel Lima | |
| Assistant réalisateur | David Warry-Smith | |
| Assistant réalisateur | Erika Zborowsky | |
| Scénariste | Robert Kaufman | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Eric Weber | d'après le roman "Separate Vacations" |
| Société de production | Playboy Productions | |
| Société de production | RSL Entertainment Corporation | |
| Producteur | Robert Lantos | |
| Producteur | Stephen J. Roth | |
| Producteur associé | Andras Hamori | |
| Producteur associé | Julian Marks | |
| Directeur de production | Vicente Escrivá | |
| Directeur de production | Julian Marks | |
| Directeur de production | Armando Solis | |
| Directeur de la photographie | François Protat | |
| Mixeur | Douglas Ganton | |
| Compositeur de la musique originale | Stanley Myers | |
| Compositeur de la musique originale | Hans Zimmer | |
| Créateur des décors | Csaba A. Kertesz | |
| Décorateur | Murray Summer | |
| Costumier | Laurie Drew | |
| Maquilleur | Marie-Angèle Protat | |
| Coiffeur | Jenny Arbour | |
| Monteur | Ron Wisman | |
| Script | Kathy Downey | |
| Directeur de casting | Clare Walker | |
| Directeur de casting | Claudia Becker | |
| Cascadeur | Dwayne McLean | |
| Photographe de plateau | Alex Dukay |
générique artistique
| David Naughton | (Richard Moore) |
| Jennifer Dale | (Sarah Moore) |
| Mark Keyloun | (Jeff Ferguson) |
| Lally Cadeau | (Shelley) |
| Jackie Mahon | (Annie Moore) |
| Jay Woodcroft | (Bobby Moore) |
| Lee-Max Walton | (Donald Moore) |
| Tony Rosato | (Harry Blender) |
| Laurie Holden | (Karen) |
| Sherry Miller | (Sandy) |
| Blanca Guerra | (Alicia) |
| Susan Almgren | (Helene Gilbert) |
| Colleen Embree | (Robyn) |
| Laura Henry | (Nancy) |
| Carolyn Dunn | (une fille à la piscine) |
| Rebecca Jones | (une fille à la piscine) |
| Bonnie Kristian Squire | (une fille à la piscine) |
| Harvey Atkin | (Henry Gilbert) |
| Jose Escandón | (Roberto) |
| Miguel Ángel Fuentes | (Tiny) |
| Jaime Segel | (le chanteur en discothèque) |
| Robbie Baker | (Amanda) |
| Paco Mauri | (l'employé de Rent-a-Car) |
| Nancy Cser | (l'hôtesse) |
| Jorge Victoria | (l'agent de l'immigration) |
| Jessica Booker | (la grand-mère) |
| Fred Rahn | (le grand-père) |
Bibliographie
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Canada : Toronto, Ontario
- Mexique : Puerto Vallarta, Jalisco