Générique technique
 Réalisateur | Danis Tanovic | |
| Assistant réalisateur | Olivier Jacquet | |
| Assistant réalisateur | Michaël Pierrard | |
| Scénariste | Krzysztof Piesiewicz | |
| Collaborateur scénaristique | Agnieszka Lipiec-Wróblewska | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Krzysztof Kieslowski | d'après une idée originale de trilogie "Le Paradis, l'enfer, le purgatoire" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Krzysztof Piesiewicz | d'après une idée originale de trilogie "Le Paradis, l'enfer, le purgatoire" |
| Dialoguiste | Krzysztof Piesiewicz | |
| Société de production | ASAP Films (Paris) | |
| Société de production | Sintra | |
| Société de production | Man's Films (Bruxelles) | |
| Société de production | Bitters End (Tokyo) | |
| Société de production | France 2 Cinéma | |
| Société de production | DD Productions (Paris) | |
| Société de production | RTL-TVI | |
| Producteur | Cédomir Kolar | |
| Producteur | Marc Baschet | |
| Coproducteur | Rosanna Seregni | |
| Coproducteur | Marion Hänsel | |
| Coproducteur | Yuji Sadai | |
| Directeur de production | Philippe Valentin | |
| Distributeur d'origine | Diaphana (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Laurent Dailland | |
| Opérateur steadycam | Mathieu Caudroy | |
| Ingénieur du son | Dirk Bombey | |
| Mixeur | Cyril Holtz | |
| Compositeur de la musique originale | Dusko Segvic | |
| Compositeur de la musique originale | Danis Tanovic | |
| Décorateur | Aline Bonetto | |
| Costumier | Caroline de Vivaise | |
| Maquilleur | Laurence Azouvy | |
| Maquilleur | Irène Ottavis | |
| Maquilleur | Jacques Clémente | pour Carole Bouquet |
| Coiffeur | Gérald Portenart | |
| Coiffeur | Agathe Moro | pour Carole Bouquet |
| Monteur | Francesca Calvelli | |
| Script | Véronique Heuchenne | |
| Régisseur | Olivier Michel | |
| Directeur de casting | Pierre-Jacques Bénichou | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Jean-Christophe Spadaccini | |
| Cascadeur | Philippe Guégan | |
| Photographe de plateau | Dejan Vekic |
générique artistique
| Emmanuelle Béart | (Sophie) |
| Karin Viard | (Céline) |
| Marie Gillain | (Anne) |
| Carole Bouquet | (la mère) |
| Guillaume Canet | (Sébastien) |
| Jacques Gamblin | (Pierre) |
| Jacques Perrin | (Frédéric) |
| Miki Manojlovic | (le père) |
| Maryam D'Abo | (Julie) |
| Gaëlle Bona | (Joséphine) |
| Dominique Reymond | (Michelle) |
| Jean Rochefort | (Luis) |
| Georges Siatidis | (le contrôleur du train) |
| Serge-Henri Valcke | (le libraire) |
| Tiffany Tougard | (Céline enfant) |
| Marie Loboda | (Sophie enfant) |
| Emma Cuzon | (Anne enfant) |
| Julian Ciais | (Sébastien enfant) |
| Françoise Bertin | (la voisine) |
| Louis-Marie Audubert | (le réceptionniste) |
| Arnaud Churin | (l'homme de la chambre d'hôtel) |
| Jean-Louis Barcelona | (le vendeur de journaux) |
| Candide Sanchez | (le garçon du café) |
| Elodie Hesme | (la vendeuse) |
| Tatiana Gontcharova | (la femme de la cabine téléphonique) |
| Patrick Paroux | (le chauffeur de taxi) |
| Olivier Claverie | (un professeur) |
| Eric Naggar | (un professeur) |
| Véronique Barrault | (un professeur) |
| Jean-Marc Bihour | (le patron du café) |
| Emmanuelle Cosso | (la secrétaire du gynécologue) |
| Jérôme Le Paulmier | (le patron du café de l'école) |
| Clara Tissandier | (Claire) |
| Neil Ounais | (Philippe) |
| Thomas Broustet | (le fils aîné de Frédéric) |
| Isidore Renting | (le fils cadet de Frédéric) |
| Esther Gorintin | (la vieille dame) |
| Camille Roche | (une joueuse à la marelle) |
| Margaux Roche | (une joueuse à la marelle) |
| Francesca Stirbu | (une joueuse à la marelle) |
| Luc Favrou | (le prêtre) |
| Benoît Lahoz | (un infirmier) |
| Florent Guillaume | (un infirmier) |
| Yvon Bernard | (le jeune marié) |
| Cathy Neimark | (la jeune mariée) |
| Cyril Ryckermen | (l'assistant du photographe) |
| Elisabeth Colony | (un mannequin) |
| Charlotte Poutrel | (un mannequin) |
Bibliographie
Synopsis
Années 70. Une enfant accompagnée de sa mère découvre son père en présence d'un jeune garçon, nu devant lui. De nos jours, Sophie, mère de deux enfants, traverse une période de troubles conjugaux. Elle découvre l'adultère de son mari et entre en confrontation avec lui. Céline, sa cadette célibataire, morne et mélancolique, rend comme chaque semaine visite à sa vieille mère neurasthénique et aphasique, placée en institution. La benjamine, Anne, étudiante, vit une liaison passionnelle avec Frédéric, un professeur de philosophie, qui est aussi le père de sa meilleure amie. Mais celui-ci veut rompre. Un jeune homme, Sébastien, se met à suivre Céline, et tous deux commencent à se voir régulièrement. Sophie quitte son mari. Frédéric se tue en voiture. Désespérée et enceinte de ses oeuvres, Anne avoue tout à la fille de celui-ci. Céline prend l'assiduité de Sébastien pour une inclination amoureuse. Il n'en est rien. Le jeune homme, homosexuel, est en fait le garçon qu'elle avait jadis vu nu dans le bureau de son père. Après cette scène, la famille avait éclaté et le père, bafoué, s'était suicidé. Sébastien avoue que tout était de sa faute. Forte de cette révélation, Céline reprend contact avec ses soeurs. Pour la première fois, toutes trois vont rendre visite à leur mère dans le désir de réhabiliter le père en révélant toute la vérité. Mais celle-ci écrit sur un papier "je ne regrette rien".© LES FICHES DU CINEMA 2005
