Générique technique
 Réalisateur | Terry Gilliam | |
| Assistant réalisateur | Michel Cheyko | |
| Assistant réalisateur | Richard Graysmark | |
| Assistant réalisateur | Nathan Holmes | |
| Scénariste | Ehren Kruger | |
| Société de production | Mosaic Media Group (Los Angeles) | |
| Société de production | Dimension Films | |
| Société de production | Summit Entertainment | |
| Société de production | The Weinstein Company | |
| Société de production | Reforma Films | |
| Société de production | MGM - Metro-Goldwyn-Mayer | |
| Producteur | Daniel Bobker | |
| Producteur | Charles Roven | |
| Coproducteur | Jake Myers | |
| Coproducteur | Michael Solinger | |
| Producteur associé | Michel Cheyko | |
| Producteur exécutif | Jonathan Gordon | |
| Producteur exécutif | Chris McGurk | |
| Producteur exécutif | Andrew Rona | |
| Producteur exécutif | John D. Schofield | |
| Producteur exécutif | Bob Weinstein | |
| Producteur exécutif | Harvey Weinstein | |
| Distributeur d'origine | Metropolitan FilmExport (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Nicola Pecorini | |
| Directeur de la photographie | Newton Thomas Sigel | |
| Compositeur de la musique originale | Dario Marianelli | |
| Directeur artistique | Andy Thomson | |
| Directeur artistique | Frank Walsh | |
| Décorateur | Guy Dyas | |
| Décorateur | Judy Farr | |
| Costumier | Gabriella Pescucci | |
| Costumier | Carlo Poggioli | |
| Maquilleur | Chrissie Beveridge | |
| Maquilleur | Polly Earnshaw | |
| Maquilleur | Sarah Grispo | |
| Maquilleur | Roisin O'Reilly | |
| Maquilleur | Vivien Riley | |
| Coiffeur | Desideria Corridoni | |
| Coiffeur | Kay Georgiou | pour Matt Damon |
| Coiffeur | Mario Pegoretti | |
| Coiffeur | Milan Vlcek | |
| Monteur | Lesley Walker | |
| Régisseur | Ondrej Slama | |
| Animateur | Simon Pickard | |
| Photographe de plateau | François Duhamel |
générique artistique
| Matt Damon | (Wilhelm Grimm) |
| Heath Ledger | (Jacob Grimm) |
| Mackenzie Crook | (Hidlick) |
| Richard Ridings | (Bunst) |
| Peter Stormare | (Cavaldi) |
| Julian Bleach | (Letorc) |
| Bruce MacEwen | (Dax) |
| Jonathan Pryce | (Delatombe) |
| Laura Greenwood | (Sasha) |
| Petr Ratimec | (Wilhelm, enfant) |
| Monica Bellucci | (la Reine du miroir) |
| Josef Vajnar | (l'évêque) |
| Petr Vrsek | (le roi) |
| Lena Headey | (Angelika) |
| Barbara Lukesová | (Madame Grimm) |
| Anna Rust | (la soeur Grimm) |
| Jeremy Robson | (Jacob, jeune) |
| Alena Jakobova | (le petit chaperon rouge) |
| Roger Ashton-Griffiths | (le maire) |
| Harry Gilliam | (le garçon à l'écurie) |
| Denisa Vokurkova | (Greta) |
| Martin Svetlik | (Hans) |
| Bara Rudlova | (une soeur d'Angelika) |
| Andrea Milackova | (une soeur d'Angelika) |
| Andrea Sochurkova | (une soeur d'Angelika) |
| Daniela Kubickova | (une soeur d'Angelika) |
| Denisa Malinovska | (Angelika, jeune) |
Bibliographie
Synopsis
En ce début du XIXe siècle, dans l'Allemagne occupée par les armées napoléoniennes, les frères Grimm subsistent en exploitant la crédulité des paysans. Experts en contes populaires, le doux rêveur Jake et son frère Will, séduisant et rationnel, organisent des exorcismes de sorcières, truqués mais rémunérateurs... Jusqu'au jour où le général Delatombe les somme de démasquer des confrères qui déstabilisent la région de Marbaden. Surveillés de près par le grand tortionnaire Cavaldi, les voici obligés de rassurer des paysans apeurés par la disparition d'une dizaine de petites filles dans la forêt. Avec l'intrépide Angelika, ils explorent la forêt hantée, et même Will doit reconnaître qu'ils sont bel et bien confrontés à des phénomènes réellement magiques. Ils y reviennent, poussés par Cavaldi, et sont chaque fois plus effrayés. Angelika, dont les deux frères sont amoureux, leur raconte la légende d'une reine que les paysans, pour se venger, ont enfermée depuis cinq siècles dans une tour inviolable... La reine pourra revivre grâce au sang de douze jeunes filles kidnappées par un homme-loup (le père d'Angelika !). Jake, persuadé de vivre enfin un conte, escalade la tour, détruit la reine en brisant son miroir, et sauve Angelika. Un baiser d'amour rompt le sortilège, et le village peut enfin faire la fête, tandis que Cavaldi rend à Jake son livre de contes.© LES FICHES DU CINEMA 2005
