Générique technique
 Réalisateur | Danny Cannon | |
| Assistant réalisateur | Christopher Newman | |
| Scénariste | Mike Jefferies | |
| Scénariste | Adrian Butchart | |
| Scénariste | Dick Clement | |
| Scénariste | Ian La Frenais | |
| Société de production | Milksahe Films | |
| Producteur | Matt Barrelle | |
| Producteur | Mike Jefferies | |
| Coproducteur | Jo Burn | |
| Coproducteur | Chris Ouwinga | |
| Coproducteur | Darryn Welch | |
| Producteur associé | Allen Hopkins | |
| Producteur associé | Danny Stepper | |
| Producteur associé | Nicolas Gautier | |
| Producteur associé | Stevie Hargitay | |
| Producteur exécutif | Lawrence Bender | |
| Producteur exécutif | Peter Hargitay | |
| Producteur exécutif | Mark Huffam | |
| Distributeur d'origine | Buena Vista International | |
| Directeur de la photographie | Michael Barrett | |
| Compositeur de la musique originale | Graeme Revell | |
| Décorateur | Laurence Dorman | |
| Décorateur | Bob Kensinger | |
| Maquilleur | Felicity Wright | |
| Coiffeur | Felicity Wright | |
| Monteur | Chris Dickens | |
| Directeur de casting | Lucinda Syson |
générique artistique
| Kuno Becker | (Santiago Munez) |
| Alessandro Nivola | (Gavin Harris) |
| Marcel Iures | (Erik Dornhelm) |
| Stephen Dillane | (Glen Foy) |
| Anna Friel | (Roz Harmison) |
| Kieran O'Brien | (Hughie McGowan) |
| Sean Pertwee | (Barry Rankin) |
| Cassandra Bell | (Christina) |
| Frances Barber | (Carol Harmison) |
| Emma Field-Rayner | (Lorraine) |
| Russell Honeywell | (le supporter de football) |
| Kevin Knapman | (Jamie Drew) |
| Gary Lewis | (Mal Braithwaite) |
| Lee Ross | (Bluto) |
| Ashley Walters | (Carl Francis) |
| Greg Ellis | (Charlie le fan de Newcastle) |
| Miriam Colon | (Mercedes) |
| Tracy Dali | (une pom-pom girl) |
| Mike Elliot | (Gordon) |
| Andy Hawthorne | (le représentant des services de l'immigration) |
| Zinedine Zidane | (dans son propre rôle) |
| David Beckham | (dans son propre rôle) |
| Kieron Dyer | (dans son propre rôle) |
| Raúl Gonzalez | (dans son propre rôle) |
| Jack Gustav | (dans son propre rôle) |
| Patrick Kluivert | (dans son propre rôle) |
| Rafael Benitez | (dans son propre rôle) |
| Brian Johnson | (dans son propre rôle) |
| Alan Shearer | (dans son propre rôle) |
Bibliographie
Synopsis
Il y a 10 ans, Santiago Muñez quittait son Mexique natal avec sa famille pour s'installer aux États-Unis. Aujourd'hui, il travaille comme jardinier avec son père. Entre ses différents jobs, il se consacre au football avec des amis. Lors d'un match, il est remarqué par Glen Foy, une ancienne gloire du club anglais de Newcastle. Glen encourage Santiago à tenter sa chance dans le monde des pros, et se démène pour lui obtenir un essai avec Newcastle. Contre l'avis de son père, et grâce aux économies de sa grand-mère, Santiago peut se rendre en Angleterre. Son essai est une catastrophe, mais Glen persuade le manager du club, Erik Dornhelm, de lui redonner une chance. Lors d'une visite médicale, Santiago cache son asthme et rencontre Roz. Santiago parvient à rejoindre l'équipe réserve du club. Mais lorsque son pulvérisateur est brisé juste avant une rencontre, il se retrouve incapable de jouer. Dornhelm le vire. Santiago s'apprête à rentrer au pays, quand l'une des "stars" du club, Gavin Harris, le prend sous son aile. Le succès sourit enfin à Santiago. Gavin le traine dans des soirées branchées, avec alcool et filles à volonté. Santiago reste cependant fidèle à Roz. La mort de son père semble l'obliger à rentrer au pays, mais il décide de jouer malgré tout. Newcastle gagne le match et se qualifie pour la Ligue des champions. Plus tard, Santiago apprend que son père avait accepté ses choix.© LES FICHES DU CINEMA 2005
