Générique technique
 Réalisateur | Chan-wook Park | |
| Scénariste | Seo-Kyung Chung | |
| Scénariste | Chan-wook Park | |
| Société de production | Moho Film (Séoul) | |
| Producteur | Tae-hun Lee | |
| Producteur | Young-wuk Cho | |
| Producteur | Chun-yeong Lee | |
| Producteur | June Lee | |
| Producteur exécutif | Miky Lee | |
| Distributeur d'origine | Metropolitan FilmExport (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Chung-hoon Chung | |
| Ingénieur du son | Seung-cheol Lee | |
| Compositeur de la musique originale | Young-wuk Cho | |
| Directeur artistique | Hwa-Seong Cho | |
| Décorateur | In-Ho Oh | |
| Décorateur | Hyeon-Seok Choi | |
| Costumier | Sang-Kyung Cho | |
| Maquilleur | Jong-hee Song | |
| Monteur | Sang-Beom Kim | |
| Monteur | Jae-beom Kim | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Tae-eui Kim | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Yeong-il Yu |
générique artistique
| Il-Woo Nam | (le chef Choi) |
| Yeong-ae Lee | (Lee Geum-ja) |
| Min-sik Choi | (Baek) |
| Su-hee Go | (Ma-nyeo) |
| Ji-tae Yu | (Won-mo) |
| Bu-seon Kim | (So-young Woo) |
| Seung-Shin Lee | (Park Yi-jeong) |
| Anne Cordiner | (la mère adoptive de Jenny) |
| Ye-yeong Kwon | (Jenny) |
| Byeong-ok Kim | (le prédicateur) |
| Soon-Bae Cha | (le journaliste) |
| Ik-tae Kim | (le père de Won-mo) |
| Yeong-ju Seo | (Kim Yang-hee) |
| Soo-hee Go | (la sorcière) |
| Dal-Su Oh | (Monsieur Chang) |
| Mi-Ran Ra | (Oh Soo-Hee) |
| Shi-hoo Kim | (Geun-shik) |
| Chang-Seok Koh | (le mari de So-young) |
| Hye-Ryung Hong | (la femme du chef Choi) |
| Jeong-Woo Choi | (le père de Dong-hwa) |
| Myeong-shin Park | (la mère de Dong-hwa) |
| Nam-mi Kang | (un choeur) |
| Jeong-Nam Choi | (un choeur) |
| Hye-Sook Ko | (un choeur) |
| Bok-hwa Baek | (un choeur) |
| Chul Hong | (un choeur) |
| Sung-Wan Joo | (un choeur) |
| Min Jang | (un choeur) |
| Yong-Nyeo Lee | (la mère de Jae-kyung) |
| Ji-hee Seo | (Eun-joo) |
| Keum-sun Kim | (une prisonnière) |
| Hye-jeong Kang | (l'annonceur TV) |
| Kang-ho Song | |
| Dae-yeon Lee | |
| Kwang-Rok Oh | |
| Seung-wan Ryoo | |
| Seung-beom Ryu |
Bibliographie
Synopsis
Geum-ja vient de sortir de prison. Treize ans plus tôt, son arrestation avait ému toute la Corée. Car Geum-ja n'avait que 19 ans, elle était magnifique, et était pourtant accusée d'un crime atroce : l'enlèvement et le meurtre d'un enfant de 5 ans. Pendant ses années de détention, la jeune fille s'est montrée exemplaire, et a rendu de précieux services (y compris en tuant) à ses codétenues. A peine libérée, Geum-ja se rend chez les parents de sa victime, et se coupe un doigt pour obtenir leur pardon. Elle part ensuite en Australie, pour voir sa fille chez la famille qui l'a recueillie ; puis revient avec elle. Désormais Geum-ja va se consacrer à assouvir sa vengeance. Grâce à l'aide de ses amies de prison, elle retrouve le professeur Baek. Celui-ci fut jadis son amant. C'est lui qui avait imaginé le kidnapping et tué l'enfant. Il avait ensuite obligé Geum-ja à s'accuser du meurtre, en prenant sa fille en otage. Après avoir séquestré Baek, Geum-ja découvre chez lui des cassettes le montrant en train de tuer de nombreux enfants. Elle les fait visionner aux parents des victimes, puis leur donne le choix entre livrer le sadique à la police ou faire justice eux-mêmes. Ils se relaient alors douloureusement pour torturer à mort le professeur. Puis, ils font disparaître le corps. Mais Geum-ja réalise ensuite qu'elle n'a pas trouvé dans la vengeance la rédemption qu'elle espérait.© LES FICHES DU CINEMA 2005
