Générique technique
 Réalisateur | Laurent Cantet | |
| Assistant réalisateur | Sylvie Peyre | |
| Scénariste | Laurent Cantet | |
| Scénariste | Robin Campillo | |
| Scénariste | France 3 Cinéma | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Dany Laferrière | d'après trois nouvelles |
| Dialoguiste | Laurent Cantet | |
| Dialoguiste | Robin Campillo | |
| Société de production | Haut et Court (Paris) | |
| Société de production | Les Films Séville | |
| Société de production | StudioCanal | |
| Producteur | Caroline Benjo | |
| Producteur | Carole Scotta | |
| Producteur | Simon Arnal-Szlovak | |
| Coproducteur | John Hamilton | |
| Coproducteur | David Reckziegel | |
| Coproducteur | Valérie Lonergan | |
| Producteur associé | Barbara Letellier | |
| Producteur associé | Jean-François Casamayou | |
| Directeur de production | Jacques Arhex | |
| Distributeur d'origine | Haut et Court (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Pierre Milon | |
| Ingénieur du son | Claude Lahaye | |
| Mixeur | Jean-Pierre Laforce | |
| Décorateur | Franckie Diago | |
| Costumier | Denis Sperdouklis | |
| Maquilleur | Manuela Taco | |
| Maquilleur | Marie-Angèle Breitner | |
| Coiffeur | Manuela Taco | |
| Coiffeur | Marie-Angèle Breitner | |
| Monteur | Robin Campillo |
générique artistique
| Charlotte Rampling | (Ellen) |
| Karen Young | (Brenda) |
| Louise Portal | (Sue) |
| Ménothy César | (Legba) |
| Lys Ambroise | (Albert) |
| Jackenson Pierre Olmo Diaz | (Eddy) |
| Paul Wilfried | (Neptune) |
| Anotte Saint-Ford | (la fille de la limousine) |
| Marie-Laurence Hérard | (la dame de l'aéroport) |
| Michelet Cassis | (Charlie) |
| Jean-Robert Pierre | (Chico) |
| Jean Delinze Salomon | (Jeremy) |
| Kettline Amy | (Denise) |
| Daphné Destin | (Lossita) |
| Guiteau Nestant | (Frank) |
| Violette Vincent | (la mère de Legba) |
| Ti Koka | (un membre de l'orchestre) |
| Wanga Negès | (un membre de l'orchestre) |
| Anatole Bonhomme | (le policier) |
| Ulysse Michelet | (Bob) |
| Samuel Pierre Jean | (un ami de Legba) |
| Juckel Remilus | (un ami de Legba) |