 Réalisateur | Greg Zglinski | |
| Assistant réalisateur | Boris Van Gils | |
| Assistant réalisateur | Thibaut Kahlbacher | |
| Scénariste | Pierre-Pascal Rossi | |
| Collaborateur scénaristique | Jean-François Goyet | |
| Collaborateur scénaristique | Antoine Jaccoud | |
| Adaptateur | Barbara Grinberg | |
| Adaptateur | Pierre-Pascal Rossi | |
| Adaptateur | Claudio Tonetti | |
| Adaptateur | Greg Zglinski | |
| Dialoguiste | Barbara Grinberg | |
| Dialoguiste | Pierre-Pascal Rossi | |
| Dialoguiste | Claudio Tonetti | |
| Dialoguiste | Greg Zglinski | |
| Société de production | CAB Productions (Lausanne) | |
| Société de production | Mars Entertainment (Bruxelles) | |
| Coproduction | RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne) | |
| Coproduction | RTBF - Radio Télévision Belge Francophone | |
| Coproduction | Arte | |
| Coproduction | TVP - Telewizja Polska (Warszawa) | |
| Producteur associé | Dominique Janne | |
| Producteur associé | Arlette Zylberberg | |
| Producteur délégué | Jean-Louis Porchet | |
| Producteur délégué | Gérard Ruey | |
| Producteur délégué | Philippe Berthet | |
| Producteur délégué | Tiziana Mona | |
| Producteur délégué | Andreas Schreitmüller | |
| Producteur délégué | Eric Morfaux | |
| Producteur délégué | Andrzej Serdiukow | |
| Directeur de production | Claudia Tur | |
| Directeur de la photographie | Witold Plociennik | |
| Ingénieur du son | Luc Cuveele | |
| Ingénieur du son | Michal Kosterkiewicz | |
| Mixeur | Thomas Gauder | |
| Mixeur | Hans Künzi | |
| Compositeur de la musique originale | Jacek Grudzien | |
| Compositeur de la musique originale | Mariusz Ziemba | |
| Décorateur | Pia Gans de St-Pré | |
| Costumier | Carole Favre | |
| Maquilleur | Véronique Jaggi | |
| Coiffeur | Véronique Jaggi | |
| Monteur | Ursula Lesiak | |
| Script | Maud Magnani | |
| Régisseur | Gilles-Vincent Rieder | |
| Directeur de casting | Dominique Szpindel | |
| Directeur de casting | Caroline Velan | |
| Photographe de plateau | Piotr Jaxa | |