Générique technique
 Réalisateur | Vincent de Brus | |
| Assistant réalisateur | Jean-Christophe Delpias | |
| Assistant réalisateur | Nicolas Bouaziz | |
| Assistant réalisateur | Andrew McEwan | pour le tournage à Londres |
| Assistant réalisateur | Matthew Baker | pour le tournage à Londres |
| Scénariste | Vincent de Brus | |
| Scénariste | Arnaud Lemort | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Fabien Suarez | d'après le scénario "The interpretator" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Sion Marciano | d'après le scénario "The interpretator" |
| Adaptateur | Vincent de Brus | |
| Dialoguiste | Vincent de Brus | |
| Dialoguiste | Arnaud Lemort | |
| Société de production | Les Films Christian Fechner | |
| Société de production | France 2 Cinéma | |
| Producteur exécutif | Hervé Truffaut | |
| Producteur exécutif | Jane Moore | pour le tournage à Londres |
| Directeur de production | Daniel Baschieri | |
| Directeur de production | Jo Farr | pour le tournage à Londres |
| Distributeur d'origine | Warner Bros. | |
| Directeur de la photographie | Laurent Machuel | |
| Cadreur | Laurent Machuel | |
| Cadreur | Thomas Bataille | |
| Cadreur | Philip Sindall | pour le tournage à Londres |
| Opérateur steadycam | Nicolas Dollander | |
| Ingénieur du son | Jacques Pibarot | |
| Mixeur | William Flageollet | |
| Compositeur de la musique originale | Jean-Claude Camors | |
| Décorateur | Franck Benezech | |
| Créateur du storyboard | Stan & Vince | |
| Costumier | Véronique Périer | |
| Maquilleur | Joël Lavau | |
| Maquilleur | Isabelle de Araujo | |
| Coiffeur | Patrick Villain | |
| Coiffeur | Laurent Bozzi | |
| Monteur | Sylvie Gadmer | |
| Script | Lucie Truffaut | |
| Régisseur | Marie-Hélène Labret | |
| Régisseur | Gary Pickering | pour le tournage à Londres |
| Directeur de casting | Gérard Moulévrier | |
| Directeur de casting | Kate Dowd | |
| Graphiste | François Willenz | |
| Coordinateur des effets visuels | Alain Carsoux | |
| Cascadeur | Alain Figlarz | |
| Cascadeur | Steve Griffin | pour le tournage à Londres |
| Photographe de plateau | Dominique Le Strat | |
| Réalisateur du making-off | Sébastien Péro |
générique artistique
| Christian Clavier | (François de La Conche) |
| Daniel Auteuil | (Jean-Pierre Moindreau) |
| François Levantal | (le Lieutenant-Colonel Jean-Henri Berthaud) |
| Jennifer Saunders | (Gwendoline McFarlane) |
| Ivan Franek | (Viktor Zilenko) |
| Shelley Conn | (Punam) |
| Tim Pigott-Smith | (le Superintendant Materson) |
| Jim Field Smith | (le sergent Scotberry) |
| Sanjeev Bhaskar | (le Commandant Bashir) |
| Reginald Huguenin | (l'Ambassadeur de France) |
| Delphine Rich | (Marie-Hélène de la Conche) |
| Didier Flamand | (le Général Mandelieu) |
| John Cleese | (Lord Conrad) |
| François Morel | (Elliot de Saint-Hilaire) |
| Eric Naggar | (Alain Lambert) |
| Michèle Laroque | (la directrice de la banque) |
| Helena Bajaj Larsen | |
| Paul Barrett | |
| Stéphane Brel | |
| Jake Broder | |
| Emilie Chesnais | |
| Jacques Dautriche | |
| Nicole Dubois | |
| Marc Faure | |
| Alain Figlarz | |
| Michel Fortin | |
| Sophie Guiter | |
| Patty Hannock | |
| Christophe Hémon | |
| Indira Joshi | |
| Yaseen Khan | |
| Olga Legrand | |
| Conor Lovett | |
| Tom Mison | |
| Anthony MacMurray | |
| Isabelle Malin | |
| Nicholas Mead | |
| Boban Milic | |
| Asil Raïs | |
| Didier Raymond | |
| Jonathan Ryland | |
| Cheikna Sankaré | |
| Joe Sheridan | |
| Mikaël Tarna | |
| Gilles Treton | |
| Anton Yakovlev | |
| Jacques Zabor |
Bibliographie
Synopsis
Le trafiquant géorgien Viktor Zilenko vole dans un laboratoire de Baïkonour une puce militaire capable d'inhiber la douleur. Il la vend aux enchères, et le gouvernement français les remporte, en fait pour permettre à la Russie de l'intercepter. Pour conclure la transaction, Zilenko demande à ce qu'elle soit menée par François de La Conche. L'ex-diplomate est issu d'une famille noble mais désargentée, et est totalement psychorigide. De La Conche, honoré de reprendre du service, n'obtient cependant pas le traducteur qu'il demandait : il va devoir travailler avec Jean-Pierre Moindrau, séducteur invétéré qui compte bien sur ce voyage à Londres pour rendre visite à sa petite amie, Punam. Mais il y a une taupe au sein de la DGSE, Berthaud, qui propose de vendre la puce à un diplomate indien. Lors de la transaction, Zilenko et ses hommes sont attaqués. Les seuls survivants du massacre sont de La Conche et Moindrau, ce dernier étant désormais considéré comme un dangereux serial killer. Après s'être réfugié temporairement chez Punam, le duo se cache chez Gwendoline McFarlane, propriétaire d'un zoo et amoureuse transie de de La Conche. Grâce à son aide, ils réussissent à mettre hors circuit le diplomate indien. Quant à Berthaud, sa trahison est démasquée et il est mis au secret. Moindrau et Punam ouvrent un restaurant à Paris, tandis que de La Conche et Gwendoline achètent un château en Écosse.© LES FICHES DU CINEMA 2006
