Générique technique
 Réalisateur | Michael Mann | |
| Assistant réalisateur | Michael Waxman | |
| Assistant réalisateur | Alison Rosa | |
| Assistant réalisateur | Jeff Okabayashi | |
| Scénariste | Michael Mann | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Anthony Yerkovich | d'après la série télévisée "Miami Vice" |
| Société de production | Universal Pictures | |
| Société de production | Forward Pass (Los Angeles) | |
| Producteur | Michael Mann | |
| Producteur | Pieter Jan Brugge | |
| Coproducteur | Bryan H. Carroll | |
| Coproducteur | Gusmano Cesaretti | |
| Coproducteur | Michael Waxman | |
| Producteur associé | Wayne Morris | |
| Producteur associé | Sarah Bradshaw | |
| Producteur délégué | Anthony Yerkovich | |
| Directeur de production | Wayne Morris | |
| Directeur de production | Pieter Jan Brugge | |
| Directeur de production | Jeff Waxman | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Directeur de la photographie | Dion Beebe | |
| Cadreur | Gary Jay | |
| Cadreur | Duane Manwiller | |
| Cadreur | Niles Roth | |
| Cadreur | James Muro | |
| Opérateur steadycam | Duane Manwiller | |
| Ingénieur du son | Elliott L. Koretz | |
| Mixeur | David Ronne | |
| Mixeur | Andy Nelson | |
| Mixeur | Anna Behlmer | |
| Compositeur de la musique originale | John Murphy | |
| Compositeur de la musique originale | Klaus Badelt | |
| Chorégraphe | Fatima Robinson | |
| Chorégraphe | Henry Herrera | |
| Créateur des décors | Victor Kempster | |
| Directeur artistique | Seth Reed | supervision |
| Directeur artistique | Carlos Menéndez | |
| Décorateur | Jim Erickson | |
| Costumier | Janty Yates | |
| Costumier | Michael Kaplan | |
| Costumier | Jim Tyson | supervision des costumes |
| Costumier | Dawn Line | |
| Costumier | Larry Velasco | |
| Costumier | Dawn Leigh Climie | |
| Costumier | Jessie Mann | |
| Costumier | Betsy Glick | |
| Costumier | Jody Felz | pour Colin Farrell |
| Costumier | Yaa Boaa Aning | pour Jamie Foxx |
| Maquilleur | Mary Burton | |
| Maquilleur | Allen Weisinger | |
| Maquilleur | Nikoletta Skarlatos | |
| Maquilleur | Lalette Littlejohn | pour Jamie Foxx |
| Maquilleur | Jake Garber | effets spéciaux de maquillage |
| Maquilleur | Harrison Lorenzana | effets spéciaux de maquillage |
| Coiffeur | Vera Mitchell | |
| Coiffeur | Deidra Dixon | pour Jamie Foxx |
| Coiffeur | Donna Battersby | |
| Coiffeur | Roy Bryson | |
| Coiffeur | Kathe Swanson | |
| Monteur | William Goldenberg | |
| Monteur | Paul Rubell | |
| Script | Jayne-Ann Tenggren | |
| Script | Pamela Alch | |
| Créateur du générique | Bruce Schluter | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Bruce Steinheimer | |
| Coordinateur des effets visuels | Robert Stadd | |
| Coordinateur des effets visuels | Syd Dutton | |
| Coordinateur des effets visuels | Bill Taylor | |
| Coordinateur des effets visuels | Mat Beck | |
| Coordinateur des effets visuels | Rizza Go | |
| Coordinateur des effets visuels | Don Lee | |
| Coordinateur des effets visuels | John Gross | |
| Cascadeur | Artie Malesci | |
| Maître d'armes | Ryder Washburn | |
| Maître d'armes | John Patteson | |
| Conseiller technique | Mick Gould | |
| Photographe de plateau | Frank Connor |
générique artistique
| Colin Farrell | (l'inspecteur James Crockett, dit Sonny) |
| Jamie Foxx | (l'inspecteur Ricardo Tubbs) |
| Li Gong | (Isabella) |
| Naomie Harris | (Trudy Joplin) |
| Ciarán Hinds | (l'agent du FBI Fujima) |
| Justin Theroux | (l'inspecteur Zito) |
| Barry Shabaka Henley | (le lieutenant Castillo) |
| Luis Tosar | (Arcangel de Jésus Montoya) |
| John Ortiz | (José Yero) |
| Elizabeth Rodriguez | (Gina Calabrese) |
| Domenick Lombardozzi | (l'inspecteur Stan Switek) |
| Eddie Marsan | (Nicholas) |
| Isaach de Bankolé | (Neptune) |
| John Hawkes | (Alonzo Stevens) |
| Tom Towles | (Coleman) |
| Mario Ernesto Sánchez | (El Tiburón) |
| Frankie Jay Allison | (le Frère Aryen au torse large) |
| Anthony Curran | (le Frère Aryen roux) |
| Stephan Jones | (le Frère Aryen brun) |
| Rob Larson | (un Frère Aryen aux cheveux longs) |
| Don Frye | (un Frère Aryen aux cheveux longs) |
| Maxim Danilov | (un agent russe du FBI) |
| Pasha D. Lychnikoff | (un agent russe du FBI) |
| Ana Cristina de Oliveira | (Rita, la barmaid) |
| Everlayn Borges | (Miss Cuba) |
| Juanita Billue | (Miss Jamaïque) |
| Patrick Michael Buckley | (un contrôleur aérien) |
| Marc Macaulay | (un contrôleur aérien) |
| Mike Pniewski | (un médecin aux urgences) |
| Vivienne Sendaydiego | (un médecin aux urgences) |
| Richard Katanga | (le capitaine paramilitaire haïtien) |
| Dexter Fletcher | (un paramilitaire haïtien) |
| Oleg Taktarov | (un garde du corps russe) |
| Alexander Rafalski | (un garde du corps d'Isabella) |
| Ilan Krigsfeld | (le garde du corps russe d'Isabella) |
| Juliana Guedes | (le secrétaire d'Isabella) |
| James Maurice Rowan Jr. | (l'homme dans le mobil-home) |
| Deborah Demere | (la femme dans le mobil-home) |
| Abdel Tornes | (le messager) |
| María León | (une employée du casino) |
| Kenny Acevedo | (un agent du FBI) |
| Ryan M. Phillips | (le présentateur du journal télévisé) |
| Eboni Y. Nichols | (une danseuse) |
| Amir Aviram | (l'homme qui drague Gina) |
| Julia Perevedentseva | (la blonde qui parle à Tubbs) |
| Gilbert Quintana | (le garde du hangar à bateaux) |
| Julia Yarbrough | (dans son propre rôle) |
Bibliographie
Synopsis
Lors d'une surveillance, les policiers Sonny Crockett et Ricardo Tubbs reçoivent un coup de fil d'un de leurs anciens indics. Ce dernier appelle à l'aide, avant de se suicider. Le FBI leur demande alors de l'aide pour piéger les responsables : un groupe de trafiquants néo-nazis. Après avoir neutralisé le passeur du groupe, Tubbs et Crockett peuvent s'infiltrer en proposant leurs services. Ils sont présentés à José Yero, un intermédiaire qui les amène à Montoya, le nouveau chef du Cartel. Décidés à l'abattre, les policiers jouent le jeu et réussissent deux transports. Mais Crockett entame une sulfureuse aventure avec Isabella, l'associée et maîtresse de Montoya. Si cette dernière semble au départ jouer un double jeu, ses sentiments pour Crockett apparaissent de plus en plus sincères, et inquiètent un Yero qui n'apprécie guère ses nouveaux collaborateurs. Finalement, il enlève Trudie, la compagne de Tubbs, et tente de faire chanter ce dernier pour récupérer une cargaison. Mais les détectives trouvent le lieu où elle est retenue prisonnière et interviennent. Ils sauvent Trudie, mais tout de suite après, une explosion l'envoie à l'hôpital, dans le coma. Pendant ce temps, Montoya a découvert les sentiments d'Isabella, et la livre à Yero, qui donne rendez-vous à Crockett et Tubbs. S'ensuit une fusillade, durant laquelle Yero est tué. Crockett réussit à faire fuir Isabella. À l'hôpital, Trudie sort du coma.© LES FICHES DU CINEMA 2006
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 27 juin 2005 |
| Langues de tournage : | Anglais ; Espagnol |
Lieux de tournage
- Argentine : Parc national d'Iguazú, Misiones
- Brésil : Parc national de l'Iguaçu, Foz do Iguaçu, Paraná
- République Dominicaine : Saint-Domingue
- Paraguay : Ciudad del Este, Alto Paraná
- Uruguay : Atlántida, Canelones
- Uruguay : Montevideo
- Uruguay : Punta del Este, Maldonado
- Etats-Unis : Miami Beach, Floride
- Etats-Unis : Miami, Floride
- Etats-Unis : Universal Studios, Universal City, Californie