Générique technique
 Réalisateur | Israel Adrián Caetano | |
| Scénariste | Israel Adrián Caetano | |
| Scénariste | Esteban Student | |
| Scénariste | Julian Loyola | |
| Collaborateur scénaristique | Guillermo Fernández | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Claudio Tamburrini | d'après le récit "Pase libre - La Fuga de la mansion Seré" |
| Producteur | Óscar Kramer | |
| Producteur | Hugo Sigman | |
| Producteur associé | Adrian Kochen | |
| Directeur de production | Paula Zyngierman | |
| Distributeur d'origine | Wild Bunch Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Julián Apezteguia | |
| Ingénieur du son | Fernando Soldevila | |
| Compositeur de la musique originale | Ivan Wyzsogrod | |
| Directeur artistique | Juan Maria Roust | |
| Directeur artistique | Jorge Ferrari | |
| Costumier | Julio Suárez | |
| Maquilleur | Marisa Amenta | |
| Monteur | Alberto Ponce |
générique artistique
| Rodrigo de la Serna | (Claudio) |
| Pablo Echarri | (Huguito) |
| Nazareno Casero | (Guillermo) |
| Lautaro Delgado | (Gallego) |
| Matías Marmorato | (El Vasco) |
| Diego Alonso | (Lucas) |
| Guillermo Fernández | (le juge) |
| Erasmo Olivera | (Tucumano) |
| Leonardo Bargiga | (le capitaine Almagro) |
| Enrique Caetano | (le chauffeur de taxi) |
| Daniel Di Biase | (le père de Callego) |
| Susana Pampín | (la mère de Claudio) |
| Alfredo Castellani | (l'entraîneur) |
| Pacho Guerty | (Raviol) |
| Julian Krakov | (Mario) |
| Ruben Noceda | (Tanito) |
| Alfonso Tort | (Jorgé) |
| Martin Urruty | (Tano) |
| Rito Fernández | (Rito) |
| Micaela Vázquez | (la soeur de Claudio) |
| Valeria Grossi | (la femme dans le bus) |
| Leandro Orowitz | (l'homme à la valise) |
| Daniel Valenzuela | (Aleman) |
Bibliographie
Synopsis
Buenos Aires, 1977. Des nervis au service de la junte militaire, instituée par le coup d’État du 24 mars 1976, font irruption chez Claudio Tamburrini. Après une série d’accusations sans fondement et un bref et violent interrogatoire, Claudio est amené de force à la "maison Seré", un centre clandestin de détention de tous les supposés opposants au régime. Dans cette réclusion cauchemardesque où règne l’arbitraire le plus absolu, privé de loi, de logique et de repères, Claudio tente de surmonter l’enfer de la détention. Il retrouve des amis parmi ses camarades d’infortune, et c’est ensemble, en se soutenant, qu’ils cherchent à faire face à l’épreuve. Durant cet emprisonnement qui semble devoir être interminable, parsemé d’humiliations et de terreur, et sans réel espoir de libération, Guillermo, un autre détenu, solide et audacieux, lui parle d’évasion. L’idée, pour impensable qu’elle soit, s’avère pourtant leur seul espoir. Après une tentative avortée dont les geôliers n’ont pas vent et un simulacre particulièrement pervers d’exécution collective, Guillermo, Claudio et leurs deux autres codétenus, entravés et nus, se font la belle une nuit d’orage, en utilisant leurs draps comme cordes. Ils parviennent à rejoindre Buenos Aires, volent des vêtements sur une corde à linge, font sauter leurs menottes dans un atelier et, aidés de leurs proches, qu’ils ont contactés, fuient l’Argentine.© LES FICHES DU CINEMA 2007
