Générique technique
 Réalisateur | Aki Kaurismäki | |
| Assistant réalisateur | Nadja Delcos | |
| Scénariste | Aki Kaurismäki | |
| Société de production | Sputnik Oy [Helsinki) | |
| Coproduction | YLE - Yleisradio (Helsinki) | |
| Coproduction | Pandora Filmproduktion GmbH (Köln) | |
| Coproduction | ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz) | |
| Coproduction | Arte | |
| Coproduction | Pyramide Productions (Paris) | |
| Coproduction | Arte France Cinéma | |
| Coproduction | Bim Distribuzione (Roma) | |
| Coproduction | C More Entertainment | |
| Producteur | Aki Kaurismäki | |
| Directeur de production | Ilkaa Mertsola | |
| Distributeur d'origine | Pyramide Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Timo Salminen | |
| Ingénieur du son | Jouko Lumme | |
| Ingénieur du son | Tero Malmberg | |
| Mixeur | Olli Pärnänen | |
| Décorateur | Markku Pätilä | |
| Costumier | Outi Harjupatana | |
| Maquilleur | Nadja Delcos | |
| Monteur | Aki Kaurismäki | |
| Script | Haije Tulokas | |
| Photographe de plateau | Marja-Leena Hukkanen |
générique artistique
| Janne Hyytiäinen | (Koistinen) |
| Maria Järvenhelmi | (Mirja) |
| Maria Heiskanen | (Aila) |
| Ilkka Koivula | (Lindholm) |
| Sergei Doudko | (un Russe) |
| Andrei Gennadiev | (un Russe) |
| Arturas Pozdniakovas | (un Russe) |
| Matti Onnismaa | (le chef d'équipe) |
| Sulevi Peltola | (le contremaître) |
| Antti Reini | (un vigile) |
| Neka Haapanen | (un vigile) |
| Santtu Karvonen | (un vigile) |
| Sesa Lehto | (un vigile) |
| Jukka Rautiainen | (un vigile) |
| Jukka Salmi | (un vigile) |
| Heikki Heimo | (un barman) |
| Nauri Nykänen | (un barman) |
| Erkki Lahti | (le client du bar) |
| Pihla Penttinen | (la cliente du bar) |
| Helena Vierikko | (la fille à table) |
| Jari Elsilä | (un gorille) |
| Vesa Häkli | (un gorille) |
| Jouni Kosenius | (un gorille) |
| Marko Helmi | (un portier) |
| Risto Haimelin | (un portier) |
| Janne Ajanti | (le serveur) |
| Tommi Korpela | (le conférencier) |
| Clas-Ove Bruun | (le serveur) |
| Joonas Tapola | (le garçon) |
| Panu Vauhkonen | (le propriétaire de la chienne) |
| Jukka Ropponen | (un dur) |
| Jukka Uhlgren | (un dur) |
| Katri Korander | (la serveuse) |
| Tokela | (un membre du groupe Melrose) |
| Jarmo Haapanen | (un membre du groupe Melrose) |
| Bobby Nieminen | (un membre du groupe Melrose) |
| Roger Nieminen | (un membre du groupe Melrose) |
| Mitja Tuurala | (un membre du groupe Melrose) |
| Teemu Väisänen | (l'amateur de discothèque) |
| Svante Korkiakoski | (le directeur de la banque) |
| Roy Rosenblad | (le concierge) |
| Silu Seppälä | (le vandale) |
| Pertti Sveholm | (un inspecteur) |
| Juhani Niemelä | (un inspecteur) |
| Juha Springare | (un policier) |
| Tommi Hytti | (un policier) |
| Pasi Kokkoniemi | (un policier) |
| Mika Roiha | (un policier) |
| Kati Outinen | (la caissière du supermarché) |
| Anna-Maria Klintrup | (la juge) |
| Jarmo Hemilä | (un assesseur) |
| Matti Oinonen | (un assesseur) |
| Arto Reinikainen | (un assesseur) |
| Pertti Wilska | (le procureur) |
| Kari Lehto | (l'avocat de la défense) |
| Lassi Halme | (un gardien de prison) |
| Risto Jeronen | (un gardien de prison) |
| Esa Nenonen | (un gardien de prison) |
| Ismo Ahola | (un prisonnier) |
| Arto Korkeakoski | (un prisonnier) |
| Jarkko Käpynen | (un prisonnier) |
| Ari Levomäki | (un prisonnier) |
| Kari-Pekka Lindström | (un prisonnier) |
| Mika Lindström | (un prisonnier) |
| Heikki Metsämäki | (un prisonnier) |
| Tapio von Müller | (un prisonnier) |
| Sami Ruuskanen | (un prisonnier) |
| Markku Tirronen | (un prisonnier) |
| Aarre Karén | (le directeur du foyer) |
| Ari Härkönen | (un client du foyer) |
| Juri Inno | (un client du foyer) |
| Alpo Seppälä | (un client du foyer) |
| Marco Taskinen | (un client du foyer) |
| Mika Tuuhea | (un client du foyer) |
| Marja Packalén | (le chef de cuisine) |
| Kari Pulkkinen | (le chef cuisinier) |
| Maj-Lis Doktar | (la cuisinière des plats froids) |
| Outi Mäkelä | (une serveuse) |
| Päivi Paldan | (une serveuse) |
Bibliographie
Synopsis
Koistinen est veilleur de nuit. Chaque fois qu'il prend son service, il récupère les clés de quelques boutiques d'un centre commercial, qu'il redépose à la fin de sa ronde. En marge de ses collègues, qui vont volontiers boire un verre sans lui, Koistinen se rend souvent au camion de frites d'Aila, où il évoque son projet de monter sa petite entreprise. Un soir, une belle blonde peu loquace, Mirja, l'accoste. Elle se fait inviter à boire un verre. Un autre soir, elle verse un somnifère dans le verre de Koistinen et lui vole ses clés, qui serviront à réaliser un casse dans une bijouterie, pour le compte de Lindholm. Accusé du vol, Koistinen est relâché car la police manque de preuves. Mirja revient chez lui pour y cacher quelques bijoux et ses clés. Koistinen s'en aperçoit, mais attend la police, laissant en évidence les preuves. Il est donc emprisonné. À sa sortie, il prend un travail à la plonge d'un restaurant. Lorsqu'il y croise Mirja en compagnie de Lindholm, ce dernier le fait virer. Koistinen est maintenant sans travail ni argent, et loge dans un foyer. Aila lui rend visite, bien qu'il n'ait pas répondu à sa lettre pendant son incarcération. Koistinen la renvoie et décide de tuer Lindholm. Maladroit, son projet est déjoué par les hommes de main du mafieux, qui passent à tabac l'impudent. Informée par un enfant des rues, Aila rejoint Koistinen ensanglanté. Ils se prennent la main.© LES FICHES DU CINEMA 2006
