Générique technique
 Réalisateur | Philippe Falardeau | |
| Assistant réalisateur | Bruno Bazin | |
| Assistant réalisateur | Laurence Mercier | |
| Assistant réalisateur | Anabelle Berkani | |
| Assistant réalisateur | Marielou Bélisle-Pierre | |
| Assistant réalisateur | Anissa Harvey | |
| Assistant réalisateur | Tanya Van Blokland | |
| Assistant réalisateur | Caroline Tambour | |
| Scénariste | Philippe Falardeau | |
| Collaborateur scénaristique | Pierre-Paul Renders | |
| Dialoguiste | Philippe Falardeau | |
| Société de production | Micro_scope (Montréal) | |
| Société de production | Tarantula (Liège) | |
| Coproduction | RTBF - Radio Télévision Belge Francophone | |
| Producteur | Joseph Rouschop | |
| Producteur | Eric Tavitian | |
| Producteur associé | Kim McCraw | |
| Producteur associé | Arlette Zylberberg | |
| Producteur associé | Emmanuel Ryz | |
| Producteur associé | Frédéric Joudiau | |
| Producteur délégué | Sylvie Trudelle | |
| Directeur de production | Tom Heene | |
| Directeur de la photographie | André Turpin | |
| Ingénieur du son | Laurent Benaïm | |
| Ingénieur du son | Sylvain Bellemare | |
| Ingénieur du son | Dominique Dalmasso | |
| Compositeur de la musique originale | Jarby McCoy | |
| Directeur artistique | Jean Babin | |
| Décorateur | Michèle Forest | |
| Décorateur | Igor Gabriel | |
| Décorateur | Paul Rouschop | |
| Costumier | Martin Tarte | |
| Costumier | Florence Scholtes | |
| Costumier | Sophie Lefebvre | |
| Maquilleur | Fabienne Gervais | |
| Maquilleur | Marie-Anne Hum | |
| Coiffeur | Daniel Jacob | |
| Coiffeur | Manon Paquet | |
| Coiffeur | Bunny Hamelin | |
| Coiffeur | Frank Van Wolleghem | |
| Monteur | Frédérique Broos | |
| Script | Thérèse Bérubé | |
| Régisseur | Philippe Montel | |
| Régisseur | Philippe Toussaint | |
| Directeur de casting | Gerda Diddens | |
| Directeur de casting | Ariane Corbiau | |
| Directeur de casting | Emmanuel Ryz | |
| Directeur de casting | Emmanuelle Beaugrand-Champagne | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Guillaume Murray | |
| Coordinateur des effets sonores | Sylvain Bellemare | |
| Cascadeur | Jean Frenette | |
| Cascadeur | Alexandre Cadieux | |
| Photographe de plateau | Louise Archambault | |
| Photographe de plateau | Bertrand Calmeau |
générique artistique
| Olivier Gourmet | (Michel) |
| Paul Ahmarani | (Louis) |
| Claudia Tagbo | (Alice) |
| Jean-Pierre Cassel | (Hervé) |
| Arnaud Mouithys | (Jules) |
| Lorraine Pintal | (Lucie) |
| Gabriel Arcand | (le curé) |
| Guy Pion | (Collignon) |
| Marie Brassard | (Madeleine Longsdale) |
| Janine Sutto | (Soeur Lafrance) |
| Henri Chassé | (le ministre de l'Energie) |
| Jules Philip | (l'homme de l'alcôve) |
| Mireille Bailly | (l'avocate) |
| Carlo Ferrante | (l'animateur TV) |
| Jean-Luc Couchard | (le journaliste) |
| Brigitte Poupart | (la douanière) |
| Frédéric Dompierre | (l'agent de bord) |
| Olivia Le Clercq | (l'institutrice) |
| Richard Kistabish | (Robert) |
| Carmen Blain | (l'animatrice de country) |
| Jacques Neefs | (l'ophtalmologiste) |
| Benoît Rousseau | (le chauffeur de la remorqueuse) |
| Geoffrey Gaquère | (le médecin) |
| Jacques Hébert | (l'homme du ministère) |
| Sylvain Scott | (l'inspecteur) |
| Giuseppe Venturelli | (Sylvio Legros) |
| Aaron MacDevitt | (l'Amérindien) |
| Ange Mouithys | (le narrateur congolais) |
Bibliographie
Synopsis
Michel, inventeur belge, est marié à une réfugiée congolaise. Ils vivent avec leur fils et le père de Michel, infirme et muet, dont ils assurent la garde. Un soir, Michel découvre qu’il a été adopté, qu’il est né dans une grange à Sainte-Cécile au Québec. Il profite d’un déplacement professionnel au Canada pour mener sa propre enquête identitaire. Sur le lieu de sa naissance, il tente de retrouver la trace de ses parents biologiques. Sans succès. Un homme le prend en stop pour rentrer à Montréal. C’est Louis, le fils d’un inventeur fou, disparu depuis quelques années, et qui avait créé un moteur automobile hybride. Sous le siège arrière de la voiture, Louis vient de mettre la main sur les plans de fabrication de ce moteur révolutionnaire. Mais ils ont un accident. Michel en réchappe, Louis est dans le coma. À l’hôpital, les médecins annoncent sa mort. Michel revient en Belgique. Il s’est approprié les plans du père de Louis, et en a commercialisé l’invention. Or Louis, sorti du coma, débarque en Belgique. Il vient reprendre les plans, héritage de son père, et dénoncer l’usurpateur. Mais au cours d’une conversation, Louis comprend que Michel n’est autre que son frère aîné, ce premier fils dont sa mère avait accouché dans une grange à Sainte-Cécile. Il ne dit rien à Michel mais décide de lui laisser les plans et la paternité de l’invention.© LES FICHES DU CINEMA 2007
