 Woody Harrelson | (la voix originale de Roy Arnie) |
| Simon Pegg | (la voix originale d'Odd) |
| Phil Daniels | (la voix originale de Gaz) |
| Jay Simpson | (la voix originale de Flea) |
| Kyle MacLachlan | (la voix originale de Marius) |
| Emilia Fox | (la voix originale de Bettina) |
| Lisa Maxwell | (la voix originale de Lise) |
| Samantha Morton | (la voix originale de Sonia) |
| Kris Marshall | (la voix originale d'Eric) |
| Jim Broadbent | (la voix originale de Stromowski) |
| James Cosmo | (la voix originale de Hud Ma Specs) |
| David Tennant | (la voix originale de Hamish) |
| Douglas Henshall | (la voix originale d'Eddie) |
| Russel Barr | (la voix originale de George) |
| Reece Shearsmith | (la voix originale d'Ante) |
| Mark Gatiss | (la voix originale de Jackie) |
| Steve Pemberton | (la voix originale de Mattis) |
| William Hope | (la voix originale de Harvey) |
| Megan Dodds | (la voix originale de Claire) |