Générique technique

Réalisateur	Nancy Meyers
Réalisateur seconde équipe	Bruce A. Block
Réalisateur seconde équipe	Vic Armstrong
Assistant réalisateur	K.C. Colwell
Scénariste	Nancy Meyers
Société de production	Universal Pictures
Société de production	Columbia Pictures
Société de production	Waverly Films
Producteur	Nancy Meyers
Producteur	Bruce A. Block
Producteur associé	Jennifer Eatz
Producteur exécutif	Suzanne Farwell
Directeur de production	Helen Pollak
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Dean Cundey
Cadreur	Casey Hotchkiss
Cadreur	Joseph Riggs Murdock
Opérateur steadycam	Jacques Jouffret
Opérateur steadycam	Gregory Lundsgaard
Ingénieur du son	Petur Hliddal
Compositeur de la musique originale	Hans Zimmer
Compositeur de la musique préexistante	Ryeland Allison
Compositeur de la musique préexistante	Lorne Balfe
Compositeur de la musique préexistante	Henry Pryce Jackman
Compositeur de la musique préexistante	Atli Örvarsson
Compositeur de la musique préexistante	Heitor Pereira
Directeur artistique	Dan Webster
Décorateur	Jon Hutman
Costumier	Marlene Stewart
Maquilleur	Brad Wilder
Monteur	Joe Hutshing
Script	Jeanne Marie Byrd
Directeur de casting	Jane Jenkins
Directeur de casting	Janet Hirshenson
Directeur de casting	Michelle Guish
Coordinateur des effets spéciaux	Eric Rylander

générique artistique

Cameron Diaz	(Amanda)
Kate Winslet	(Iris)
Jude Law	(Graham)
Jack Black	(Miles)
Eli Wallach	(Arthur)
Edward Burns	(Ethan)
Rufus Sewell	(Jasper)
Miffy Englefield	(Sophie)
Emma Pritchard	(Olivia)
Sarah Parish	(Hannah)
Shannyn Sossamon	(Maggie)
Bill Macy	(Ernie)
Shelley Berman	(Norman)
Kathryn Hahn	(Bristol)
John Krasinski	(Ben)
Alex O'Loughlin	(l'homme qui embrasse une femme)
Odette Yustman	(la femme qui embrasse un homme)
Bundle Williams	(la fille au pub)
Suzanne Dizon	(une invitée à la fête du journal)
Terry Diab	(le rédacteur)
Kenneth Danziger	(le rédacteur en chef)
Hope Riley	(Sarah Smith-Alcott)
Gilbert Esquivel	(le jardinier)
Steven Bruns	(un passager de l'avion)
Nikki Novak	(une passagère de l'avion)
Judith Drake	(une passagère de l'avion)
Pamela Dunlap	(une passagère de l'avion)
Hal Douglas	(le récitant du film annonce)
Jay Simpson	(le chauffeur de la limousine)
Siobhan Pestano	(la femme avec un chien)
Charles Dinsdale	(l'homme avec un chien)
Sarah Flind	(une employée)
Darline Ann Harris	(l'infirmière d'Arthur)
Marcell Brown	(un garde de l'aéroport)
Marina Morgan	(une amie de Graham)
Lynden Edwards	(un ami de Graham)
Lydia Blanco	(Marta)
Jon Prescott	(le petit ami de Maggie)
Patrick Cavanaugh	(un jeune homme de la Writers Guild)
Justin Collins	(un jeune homme de la Writers Guild)

Bibliographie

Synopsis

Peu avant Noël, Iris, journaliste anglaise, apprend que Jasper, son amant et collègue dont elle est encore folle, va en épouser une autre. Elle est effondrée. Bien loin, à Beverly Hills, Amanda, belle et riche productrice, découvre que son compagnon l'a trompée, las de son manque d'attention. Plus furieuse qu'éplorée, elle décide de se mettre au vert. Par Internet, elle échange pour dix jours sa magnifique villa contre le charmant cottage d'Iris, ravie de quitter son spleen. Tandis qu'Amanda, habituée au luxe, découvre la rusticité campagnarde, Iris, épatée, explore l'univers californien. Sur le point de repartir plus tôt, Amanda tombe sous le charme et dans les bras du séduisant Graham, le frère d'Iris, éditeur, veuf et père de deux fillettes. Parallèlement, Iris rencontre Miles, un musicien de cinéma qui l'attire mais qui est empêtré dans une relation amoureuse aussi malsaine que la sienne avec Jasper. Elle se lie d'amitié avec le délicieux Arthur, vieux scénariste mémoire vivante d'Hollywood, qu'elle convainc d'accepter un hommage de la profession. Amanda réussit à surmonter sa frousse de l'engagement quand l'idée de se séparer de Graham lui arrache les larmes qu'elle ne savait plus verser. Grâce à Arthur, Iris comprend que Jasper est nuisible et s'abandonne à Miles, lui aussi "libéré". Tous se retrouvent chez Graham pour la Saint-Sylvestre.
© LES FICHES DU CINEMA 2006