Synopsis
1999. Le capitaine Jones et ses Marines acheminent un radar de l’OTAN vers le Kosovo. Leur train est bloqué par Doiaru, le chef de gare zélé de Capâlnita, dans la Roumanie profonde. Ce pilleur de trains mafieux exige les papiers de la douane ! Jones fulmine, impuissant. Des ouvriers du village organisent un sit-in sur les rails, pour protester contre les visées de Doiaru sur leur usine. Le maire vient saluer les Américains et les inviter à la fête du village. À Bucarest, les bureaucrates se renvoient la balle de services en services... Le deuxième jour, Doiaru reste intransigeant. Le soir, pendant la fête, la fille de Doiaru, Monica, qui rêve de quitter le village, drague David, un sergent en manque d’affection. Le troisième jour, elle demande à Andrei, son soupirant du lycée, de traduire ce que dit David. Le maire organise une virée touristique qui se termine en boîte de nuit. Monica, sans illusions, couche avec David. Le lendemain, elle raconte à Andrei l’histoire de son père (orphelin après la fin de la guerre, il a attendu en vain les Américains), et lui demande de lui apprendre l’anglais. Jones va trinquer avec Doiaru, avant de convaincre les villageois de l’éliminer. Le cinquième jour, le secrétaire d’État négocie avec Doiaru. Le convoi quitte enfin Capâlnita, alors que les villageois se battent dans les rues. Doiaru est tué. Cinq ans plus tard, Monica et Andrei se croisent à Bucarest, où ils sont étudiants.
© LES FICHES DU CINEMA 2008
Réalisateur