Toki wo kakeru shôjo (2006) Mamoru Hosoda

La Traversée du temps

Pays de productionJapon
Sortie en France04 juillet 2007
Procédé image35 mm - Couleur
Durée98 mn
>> Rechercher "Toki wo kakeru shôjo" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurMamoru Hosoda
ScénaristeSatoko Okudera
Auteur de l'oeuvre originaleYasutaka Tsutsuid'après le roman "La traversée du temps"
ProducteurTakashi Watanabe
ProducteurJungo Maruta
ProducteurShinichiro Inoue
Producteur exécutifTsuguhiko Kadokawa
Distributeur d'origine Eurozoom
Directeur de la photographieYoshihiro Tomita
Compositeur de la musique originaleKiyoshi Yoshida
Auteur des chansons originalesHanako Oku
Interprète des chansons originalesHanako Oku
Directeur artistiqueNizo Yamamoto
MonteurShigeru Nishiyama
AnimateurHiroyuki Aoyama
AnimateurMasashi Ishihama
AnimateurChikashi Kubota
DessinateurYoshiyuki Sadamoto
Coordinateur des effets sonoresShizuo Kurahashi

générique artistique

Riisa Naka(la voix originale de Makoto Konno)
Takuya Ishida(la voix originale de Chiaki Mamiya)
Mitsutaka Itakura(la voix originale de Kôsuke Tsuda)
Ayami Kakiuchi(la voix originale de Yuri Hayakawa)
Mitsuki Tanimura(la voix originale de Kaho Fujitani)
Yuki Sekido(la voix originale de Miyuki Konno)
Katsura Utawaka(la voix originale du père)
Midori Ando(la voix originale de la mère)
Fumihiko Tachiki(la voix originale de Monsieur Fukushima)
Sachie Hara(la voix originale de la tante)

Bibliographie

Synopsis

Makoto est une jeune lycéenne peu brillante, mais surtout maladroite. Elle passe son temps à jouer au base-ball avec ses amis garçons, Chiaki et Kôsuke. Un jour, alors qu’elle doit amener une pile de dossiers dans le laboratoire de chimie, elle trébuche et tombe sur une étrange petite pierre ! Sa vie va brutalement basculer, car l’accident lui a ouvert l’accès à un autre espace-temps. Dès lors, chaque chute qu’elle fera lui permettra de remonter le temps et, par conséquent, d’en changer le cours. Un jour, elle fait à vélo une chute qui devrait lui être fatale, mais son pouvoir lui évite l’irrémédiable. Grâce à ce pouvoir, ses notes scolaires s’améliorent (car elle peut tout refaire), mais elle tente aussi d’en faire profiter ses amies. Makoto s’aperçoit alors qu’elle a un tatouage numérique sur le bras, qui s’estompe de jour en jour, en fonction de l’utilisation qu’elle fait de son pouvoir. Sans vouloir se l’avouer, Makoto tombe amoureuse de Chiaki. Lui-même vient en fait du futur pour récupérer cette fameuse pierre, et revoir un tableau qu’il avait peint il y a bien longtemps, et qui a été restauré par la tante de Makoto. Finalement, le temps s’arrête, et seule Makoto peut s’y déplacer. Malgré le peu de voyages dans le temps qu’il lui reste, elle finira par retrouver Chiaki, qui devra pourtant rejoindre son univers et son temps.
© LES FICHES DU CINEMA 2007
Logo

Exploitation