| Pays de production | France |
| Procédé image | 35 mm - NB |
| Durée | 20 mn |
 Réalisateur | F.J. Ossang | |
| Scénariste | F.J. Ossang | |
| Société de production | OSS/100 Films & Documents (Paris) | |
| Société de production | Chaya Films (Montreuil sous Bois) | |
| Producteur | Serge Catoire | |
| Producteur | F.J. Ossang | |
| Directeur de la photographie | Denis Gaubert | |
| Ingénieur du son | Julien Cloquet | |
| Ingénieur du son | F.J. Ossang | |
| Compositeur de la musique originale | Throbbing Gristle | |
| Monteur | F.J. Ossang | |
| Monteur | Jean-Christophe Sanchez |
| Elvire | |
| Antonio Camara |
Cannes Film Festival Catalogue, vol. 39, 17 mai 2007Bref, n° 078, juillet 2007Bref, n° 119, mai 2016Positif, n° 555, mai 2007Prix du meilleur court métrage, 2007 au Prix Jean Vigo