Réalisateur | Marcel Schüpbach | |
Assistant réalisateur | Madeleine Fonjallaz | |
Scénariste | Marcel Schüpbach | |
Scénariste | Yves Yersin | |
Auteur de l'oeuvre originale | Jean-Pierre Monnier | d'après le roman "L'Allégement" |
Société de production | Film et Video Productions (Lausanne) | |
Société de production | RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne) | |
Producteur | Gérard Ruey | |
Producteur | Miguel Stucky | |
Directeur de production | Gérard Ruey | |
Directeur de la photographie | Hugues Ryffel | |
Ingénieur du son | Laurent Barbey | |
Compositeur de la musique originale | Michel Hostettler | |
Décorateur | Jean-Claude Maret | |
Décorateur | Jean-Pierre Arlaud | |
Costumier | Marianne Monnier | |
Costumier | Elisabeth Spurio | |
Maquilleur | Suzanne Pisteur | |
Monteur | Elisabeth Wälchli | |
Script | Madeleine Fonjallaz | |
Régisseur | Jean-Luc Brutsch | |