Générique technique

Réalisateur	Vincent Perez
Assistant réalisateur	Eric Parenteau
Assistant réalisateur	Lucie Pelletier
Assistant réalisateur	Anissa Harvey
Scénariste	Ann Cherkis
Auteur de l'oeuvre originale	Yojiro Takita	d'après le film "Himitsu"
Auteur de l'oeuvre originale	Yasuhiro Mase	d'après le film "Himitsu"
Auteur de l'oeuvre originale	Hiroshi Saito	d'après le scénario du film "Himitsu"
Auteur de l'oeuvre originale	Keigo Higashino	d'après le roman "Himitsu"
Société de production	EuropaCorp
Producteur	Virginie Besson-Silla
Producteur associé	India Osborne
Producteur associé	Roger Frappier
Directeur de production	Pierre Allard
Distributeur d'origine	EuropaCorp Distribution
Directeur de la photographie	Paul Sarossy
Opérateur steadycam	Daniel Sauve
Opérateur steadycam	Denis-Noël Mostert
Opérateur steadycam	Kelsey Smith
Ingénieur du son	Gilles Corbeil
Ingénieur du son	Christophe Leroy
Ingénieur du son	Alexandre Hernandez
Ingénieur du son	Vincent Arnardi
Compositeur de la musique originale	Nathaniel Méchaly
Décorateur	Serge Bureau
Créateur du storyboard	Thierry Labrosse
Costumier	François Barbeau
Maquilleur	Kathryn Casault
Coiffeur	Linda Gordon
Monteur	Yves Beloniak
Script	Louise Thériault
Régisseur	Laurent Communaux
Directeur de casting	Billy Hopkins
Directeur de casting	Suzanne Crowley
Directeur de casting	Kerry Barden
Directeur de casting	Paul Schnee
Coordinateur des effets spéciaux	Louis Craig
Coordinateur des effets spéciaux	Bill Rivard
Coordinateur des effets visuels	Alain Carsoux
Cascadeur	Stéphane Lefebvre
Cascadeur	Jean Frenette
Photographe de plateau	Pierre Dury
Réalisateur du making-off	Mathieu Roy

générique artistique

David Duchovny	(Benjamin)
Lili Taylor	(Hannah)
Olivia Thirlby	(Sam)
Brendan Sexton	(Ethan)
Trisha LaFache	(Taylor)
Ashley Springer	(Ian)
Laurence Leboeuf	(Amelia)
Jane Wheeler	(Maggie)
Millie Tresierra	(Lindsay)
Macha Grenon	(Tara Corbett)
Trent Pardy	(le vendeur de skis)
Julian Tassielli	(le médecin des soins intensifs)
Babz Chula	(le psychiatre)
Joanna Noyes	(Elizabeth, la mère d’Hannah)
Jay Brazeau	(Doug Sullivan)
Peter MacNeill	(le docteur Christopher Bray)
Bill Rowat	(le professeur)
Corey Sevier	(Justin)
Catherine Colvey	(la professeure d’anglais)
Bruce Ramsay	(Daniel Harpin)
Susan Glover	(une femme condescendante)
Linda Plamondon	(une femme condescendante)
Andrea Sadler	(une femme condescendante)
Dawn Ford	(une infirmère des soins intensifs)
Mariah Inger	(une infirmère des soins intensifs)
Suzanna Le Nir	(une infirmère des soins intensifs)
Russell Yuen	(un infirmier des soins intensifs)
Allan Chou	(un infirmier des soins intensifs)
Renée-Madeleine Le Guerrier	(la réceptionniste de l’hôtel)
Lois Dellar	(la tante)
Nick Kallis	(l’homme en deuil)
Ryan Tilson	(le garçon en deuil)
Kathleen Mackey	(la bibliotécaire gothique)
Tristan D. Lalla	(le garçon Fubu)
Steven Crowder	(le garçon dans la classe)
Robert Higden	(le serveur)
Lynne Adams	(la femme au restaurant)
Lucinda Davis	(Paige, l’assistante de Ben)
Una Kay	(la voisine)
Mel Downey	(le voisin)
Cory Fantie	(un patient)
Bruce McKenzie	(un patient)
Abeille Gélinas	(la fille avec Justin)
Dale Skinner	(le prêtre)
Carl Crevier	(le mari de Lindsay)
Henry Usakowski	(le mari de Maggie)
Li Li	(l’étudiant en math)
Frank Fontaine	(Ned, le père d’Hannah)

Bibliographie

Synopsis

Benjamin, Hannah et leur fille Sam forment une famille unie, même si Sam traverse la difficile période de l’adolescence. Pour se rapprocher de sa fille, Hannah organise un week-end en tête-à-tête avec elle. La veille du départ, elle passe une soirée en amoureux avec Benjamin. Le lendemain, c’est le drame : victimes d’un accident, Sam et Hannah sont plongées dans le coma. Hannah meurt, Sam survit. À son réveil, elle affirme être Hannah. Benjamin, abasourdi, croit à une folie passagère. Mais Sam connaît tant de détails sur leur histoire, qu’il finit par accepter le fait si étrange : l’âme de sa femme est passée dans le corps de sa fille. En attendant que l’âme de Sam revienne, Benjamin et Hannah décident qu’Hannah doit mener la vie de Sam pour que celle-ci ne perde pas son année scolaire. Hannah découvre alors l’univers de sa fille. Elle apprend que Sam a déjà deux amoureux et qu’elle fume des joints. Tout d’abord effrayée, l’ex-femme au foyer savoure finalement cette vie de lycéenne. Elle prend des cours de photo, va en soirée. Pendant ce temps, Benjamin ronge son frein. Un soir, après avoir pris un acide avec ses amis, l’âme de Sam resurgit soudainement. Puis repart. Mais Hannah sent que Sam est en train de revenir pour de bon. Un matin, Sam se réveille, redevenue Sam. Benjamin lui donne une cassette que Hannah-Sam a enregistrée, où elle lui raconte ce qui s’est passé.
© LES FICHES DU CINEMA 2007