Générique technique

Réalisateur	Clint Eastwood
Assistant réalisateur	Donald Murphy
Scénariste	Nick Schenk
Auteur de l'oeuvre originale	Dave Johannson	d'après un sujet original
Auteur de l'oeuvre originale	Nick Schenk	d'après un sujet original
Société de production	Warner Bros.
Société de production	Village Roadshow Pictures
Société de production	Double Nickel Entertainment
Société de production	Malpaso Productions
Producteur	Clint Eastwood
Producteur	Robert Lorenz
Producteur	Bill Gerber
Producteur exécutif	Jenette Kahn
Producteur exécutif	Adam Richman
Producteur exécutif	Tim Moore
Producteur exécutif	Bruce Berman
Directeur de production	Tim Moore
Distributeur d'origine	Warner Bros. Pictures France
Directeur de la photographie	Tom Stern
Cadreur	Stephen S. Campanelli
Opérateur steadycam	Stephen S. Campanelli
Ingénieur du son	Walt Martin
Compositeur de la musique originale	Kyle Eastwood
Compositeur de la musique originale	Michael Stevens
Interprète des chansons originales	Jamie Cullum
Directeur artistique	John Warnke
Décorateur	James J. Murakami
Costumier	Deborah Hopper
Maquilleur	Tania McComas
Maquilleur	Jay Wejebe
Coiffeur	Carol A. O'Connell
Monteur	Joel Cox
Monteur	Gary D. Roach
Script	Mable Lawson McCrary
Régisseur	Holly Hagy
Directeur de casting	Ellen Chenoweth
Coordinateur des effets spéciaux	Steven Riley

générique artistique

Clint Eastwood	(Walt Kowalski)
Christopher Carley	(le Père Janovich)
Vang Bee	(Thao)
Ahney Her	(Sue)
Brian Haley	(Mitch Kowalski)
Geraldine Hughes	(Karen Kowalski)
Dreama Walker	(Ashley Kowalski)
Brian Howe	(Steve Kowalski)
John Carroll Lynch	(Martin, le coiffeur)
William Hill	(Tim Kennedy)
Brooke Chia Thao	(Vu)
Thao Chee	(la grand-mère)
Kue Choua	(Youa)
Scott Reeves	(Trey)
Soua Chang Xia	(Kor Khue)
Sonny Vue	(Smokie)
Doua Moua	(Spider)
Greg Trzaskoma	(le barman)
John Johns	(Al)
Davis Gloff	(Darrell)
Tom Mahard	(Mel)
Cory Hardrict	(Duke)
Nana Gbewonyo	(Monk)
Arthur Cartwright	(Prez)
Austin Douglas Smith	(Daniel Kowalski)
Conor Liam Callaghan	(David Kowalski)
Michael Kurowski	(Josh Kowalski)
Julia Ho	(le docteur Chang)
Maykao K. Lytongpao	(Gee)
Carlos Guadarrama	(le chef du gang latino)
Andrew Tamez-Hull	(un membre du gang latino)
Ramon Camacho	(un membre du gang latino)
Antonio Mireles	(un membre du gang latino)
Vue Yang Ia	(une fleuriste hmong)
Kue Zoua	(une fleuriste hmong)
Elvis Thao	(un membre du gang hmong)
Jerry Lee	(un membre du gang hmong)
Mong Vang Lee	(un membre du gang hmong)
Hang Tru	(le grand-père Hmong)
Alice Lor	(la grand-mère Hmong)
Pao Kue Tong	(le mari Hmong)
Ly Douacha	(un Hmong)
D. Yarng Yarng	(un voisin Hmong)
Nelly Sao Yia Yang	(l'épouse Hmong)
Marty Bufalini	(l'avocat)
My-Ishia Cason-Brown	(la réceptionniste musulmane)
Clint Ward	(un policier)
Stephen Kue	(le policier Chang)
Rochelle Winter	(la serveuse)
Claudia Rodgers	(la voisine blanche)
Vincent Bonasso	(le tailleur)

Bibliographie

Ouvrages

• Eastwood par Eastwood / Michael Henry Wilson. - Paris : Cahiers du cinéma, 2010. - Nouv. éd. mise à jour

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 642, février 2009
• Creative Screenwriting, vol. 16, n° 1, janvier 2009
• Empire, n° 235, janvier 2009
• Empire, n° 237, mars 2009
• Film Comment, vol. 45, n° 1, janvier 2009
• Positif, n° 577, mars 2009
• Screen International, n° 1670, décembre 2008
• Screen International, n° 1684, mars 2009
• Screen International, n° 1696, juillet 2009
• Sight and sound, vol. 19, n° 3, mars 2009
• Variety, 8 décembre 2008

Sites Internet

• Fiche sur le site du Ciné-Club de Caen

Synopsis

Vétéran de la guerre de Corée, Walt Kowalski vient de perdre Dorothy, son épouse. Dans son quartier, où se sont installés des immigrants venus d’Asie, il fait désormais figure d’anomalie et mène, en atrabilaire coupé de tous - famille, amis, anciens de l’usine où il a travaillé de longues années - une existence solitaire, où seuls comptent sa chienne Daisy, son fusil d’assaut et la Ford Gran Torino sur laquelle il veille jalousement. Un jour, Tao, le fils de ses voisins, membres de l’ethnie Hmong, tente, sous la pression d’un gang communautaire, de lui voler la voiture. Réveillé en pleine nuit, Walt tient tête aux voyous et devient le héros du quartier. Sue, la soeur de Tao, insiste pour que son frère puisse s’amender en se mettant au service de Walt. Malgré ses réserves, celui-ci accepte et fait accomplir à l’adolescent de menus travaux au bénéfice du voisinage. Peu à peu s’installe entre eux une relation de confiance. Néanmoins, le gang ne lâche pas prise et, après avoir violé Sue, mitraille la façade de la maison. Fou de rage, Walt élabore un plan. Il confie sa chienne à ses voisins, s’offre une dernière coupe de cheveux, un nouveau costume, se confesse, enferme Tao à clé (pour qu’il ne l’accompagne pas) et part à la rencontre du gang. Désarmé, il se laisse abattre devant des dizaines de témoins. Le gang, dont les membres finiront en prison, sera bel et bien démantelé.
© LES FICHES DU CINEMA 2009