Welcome (2008) Philippe Lioret

Pays de productionFrance
Sortie en France11 mars 2009
Procédé image35 mm - Couleur
Durée110 mn
DistributeurMars Films (source : ADRC)
>> Rechercher "Welcome" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurPhilippe Lioret
Assistant réalisateurIsabelle Henry
Assistant réalisateurJessica Palud
ScénaristePhilippe Lioret
ScénaristeEmmanuel Courcol
ScénaristeOlivier Adam
Société de production Nord-Ouest Films (Paris)
Producteur associéPhilippe Boëffard
Producteur déléguéChristophe Rossignon
Producteur exécutifEve Machuel
Directeur de productionOlivier Hélie
Distributeur d'origine Mars Distribution
Directeur de la photographieLaurent Dailland
Ingénieur du sonPierre Mertens
Ingénieur du sonLaurent Quaglio
Ingénieur du sonEric Tisserand
Compositeur de la musique originaleNicola Piovani
Compositeur de la musique originaleWojciech Kilar
Compositeur de la musique originaleArmand Amar
Directeur artistiqueYves Brover
CostumierFanny Drouin
MaquilleurJudith Gayo
MonteurAndrea Sedlácková
ScriptBéatrice Pollet
RégisseurJulie Belthoise
RégisseurThierry Rouxel
RégisseurFrank Congi
Directeur de castingTatiana Vialle
Photographe de plateauGuy Ferrandis

générique artistique

Vincent Lindon(Simon)
Firat Ayverdi(Bilal)
Audrey Dana(Marion)
Derya Ayverdi(Mina)
Thierry Godard(Bruno)
Selim Akgül(Zoran)
Firat Celik(Koban)
Murat Subasi(Mirko)
Olivier Rabourdin(le lieutenant de police)
Yannick Renier(Alain)
Mouafaq Rushdie(le père de Mina)
Behi Djanati Ataï(la mère de Mina)
Patrick Ligardes(le voisin de Simon)
Jean-Pol Brissart(le juge)
Blandine Pélissier(la juge aux affaires familiales)
Éric Herson-Macarel(le policier du centre de rétention)
Gilles Masson(le gradé du centre de détention)
Emmanuel Courcol(le directeur du supermarché)
Jean-François Fagour(l'agent de sécurité du supermarché)
Jean-Paul Comart(le gradé chez Simon)
Lazare Herson-Macarel(le passeur)
Stéphane Butet(le passeur au volant)
Jean-Christophe Voiron(le chauffeur du camion tchèque)
Sever Hosgoren(un Kurde du camion)
Kivi Fakhiri(un Kurde du camion)
Carine Bouquillon(la bénévole du quai de la Soupe)
Fernand Rolet(le bénévole du quai de la Soupe)
Omed Ahmad(Eyaz)
Karzan Sherabayani(Azad)
Ibrahim Kiransal(Aran)
Hossein Soltani(l'interprète au tribunal)
Florence Hebbelynck(l'avocate au tribunal)
Bruno Tuchszer(l'opérateur du Cross)
Pierre-Yves Kiebbe(le gradé du contrôle)
Bawer Yolcu(le petit frère de Mina)
Dilba Yolcu(la petite soeur de Mina)
Stéphane Debureau(un policier de contrôle)
Emmanuel Martin(un policier de contrôle)
Joakim Latzko(l'Afghan du centre de rétention)
Vincent Pietton(un policier du centre de rétention)
Jérémy Zylberberg(un policier du centre de rétention)
Jacques Herlin(un policier du centre de rétention)
Max Rensonnet(un policier du centre de rétention)
Félix Verhaverbeke(le grand-père sur la plage)
Jérémy Bocquet(le petit garçon sur la plage avec son grand-père)
Otis Ba(le migrant de la cabine téléphonique)
Fanny Drouin(la caissière de la piscine)
Laurence Flahault(la femme de service de la piscine)
Delwar Hussain(un Pakistanais du supermarché)
Saqib de Lahore(un Pakistanais du supermarché)
Emmanuelle Dupuy(l'avocate de Simon et Marion)
Philippe Gaulé(le voisin du dessus)
Thibaut Rottiers(un policier chez Simon)
Eric Beauchamp(un policier chez Simon)
Jonathan Fournier(le serveur de la brasserie)
Eric Etje(le Somalien)
Eywaz Kilic(le Pakistanais du quai de la Soupe)
Luc Kienzel(le vigile de la station service)
Edward Patrick(un garde-côte)
Olivier Copyans(un garde-côte)
Frank Hewetson(un garde-côte)

Bibliographie

Synopsis

Bilal est parti d’Irak pour rejoindre Mina, sa petite amie, installée à Londres avec sa famille. Coincé dans le Nord de la France, il lui reste à traverser la Manche. Dans un squat de réfugiés, il retrouve un ancien ami, qui lui propose de "passer" en se cachant dans un camion. Mais au contrôle de la douane, Bilal se fait repérer : il est reconduit en France, sans un sou. Il a alors l’idée de s’entraîner à la piscine pour traverser la Manche à la nage. C’est là qu’il rencontre Simon, le maître-nageur, ancien champion de natation. Depuis quelques mois, Simon est séparé de sa femme, Marion, dont il va bientôt divorcer. Très militante, Marion n’hésite pas à venir en aide aux réfugiés. Simon voit peut-être en Bilal l’occasion de reconquérir sa femme. Il propose ainsi à Bilal de l’héberger quelques nuits. Mais il se fait dénoncer par son voisin, et la police, contrainte de "faire du chiffre", le convoque. Marion commence alors à s’inquiéter pour lui. Mais Simon est touché par la motivation de Bilal. Or le temps presse : Mina doit bientôt épouser l’homme choisi par son père. Bilal se jette à l’eau, mais Simon, inquiet, envoie des secours à sa suite. Il l’entraîne alors plus sérieusement. Et un matin, Bilal entame seul sa traversée. À quelques mètres des côtes anglaises, il est repéré. En tentant de fuir, il se noie. Malgré son assignation à résidence, Simon part à Londres informer Mina de la mort de Bilal. Marion attend son retour.
© LES FICHES DU CINEMA 2009
Logo

Exploitation

Palmares