Générique technique

Réalisateur	François Girard
Réalisateur seconde équipe	Mario Janelle
Assistant réalisateur	Edward Licht
Assistant réalisateur	Luigi Spoletini
Assistant réalisateur	Tetsuo Funabashi
Assistant réalisateur	Shinya Masuda
Scénariste	François Girard
Scénariste	Michael Golding
Auteur de l'oeuvre originale	Alessandro Baricco	d'après le roman "Soie"
Société de production	Metropolitan FilmExport (Paris)
Société de production	New Line Cinema
Société de production	Picturehouse Entertainment
Société de production	Alliance Atlantis Pictures
Société de production	Asmik Ace Entertainment
Société de production	Medusa Film (Roma)
Société de production	Rhombus Media (Toronto)
Société de production	Fandango (Roma)
Société de production	Bee Vine Pictures
Société de production	Vice Versa Films
Société de production	Productions Soie
Société de production	Téléfilm Canada
Producteur	Niv Fichman
Producteur	Nadine Luque
Producteur	Domenico Procacci
Producteur	Sonoko Sakai
Producteur	Jacques Méthé
Producteur délégué	Gianluca Leurini
Producteur délégué	Masaru Koibuchi
Producteur exécutif	Tom Yoda
Producteur exécutif	Yasushi Shiina
Producteur exécutif	Akira Ishii
Producteur exécutif	Camela Galano
Producteur exécutif	Jonathan Debin
Producteur exécutif	Patrice Theroux
Producteur exécutif	Alessandro Baricco
Directeur de production	Roberto Leone
Directeur de production	Tsutomu Sakurai
Distributeur d'origine	Metropolitan FilmExport (Paris)
Directeur de la photographie	Alain Dostie
Cadreur	Sylvaine Dufaux
Ingénieur du son	Claude La Haye
Ingénieur du son	Claude Beaugrand
Ingénieur du son	Olivier Calvert
Ingénieur du son	Hans Peter Strobl
Ingénieur du son	Bernard Gariépy Strobl
Mixeur	Ryuichi Sakamoto
Mixeur	Fernando Aponte
Compositeur de la musique originale	Ryuichi Sakamoto
Directeur artistique	Emita Frigato
Directeur artistique	Fumio Ogawa
Directeur artistique	Shigeyuki Kondô
Décorateur	François Seguin
Costumier	Carlo Poggioli
Costumier	Kazuko Kurosawa
Maquilleur	Mario Michisanti	pour l'Italie
Maquilleur	Mariko Tanaka	pour le Japon
Maquilleur	Miyoko Sakurai	pour le Japon
Monteur	Pia Di Ciaula
Régisseur	Gianni Grazioli	pour l'Italie
Régisseur	Hiroshi Iwaya	pour le Japon
Régisseur	Youki Hoshino	pour le Japon
Régisseur	Takashi Mimatsu	pour le Japon
Régisseur	Miyuki Tanaka	pour le Japon
Directeur de casting	Susie Figgis
Directeur de casting	Béatrice Kruger	pour l'Italie
Coordinateur des effets spéciaux	Shûichi Kishiura
Cascadeur	Angelo Ragusa
Cascadeur	Hiroshi Kuze

générique artistique

Sei Ashina	(la jeune fille)
Michael Pitt	(Hervé Joncour)
Tony Vogel	(l'homme au Café Verdun)
Toni Bertorelli	(Verdun)
Keira Knightley	(Hélène Joncour)
Kenneth Welsh	(le maire Joncour)
Martha Burns	(Madame Joncour)
Alfred Molina	(Baldabiou)
Michael Golding	(l'employé)
Carlo Cecchi	(le prêtre)
Chiara Stampone	(Béatrice Berbek)
Marc Fiorini	(Monsieur Chabert)
Leslie Csuth	(Monsieur Loiseau)
Toru Tezuka	(le guide japonais)
Hiroya Morita	(le vieux japonais)
Akinori Ando	(Ronin)
Jun Kunimura	(Umon)
Kanata Hongô	(le garçon japonais)
Koji Yakusho	(Hara Jubei)
Dimitri Carella	(Ludovic à 2 ans)
Dominick Carella	(Ludovic à deux ans)
Callum Keith Rennie	(Schuyler)
Naoko Watanabe	(la fille japonaise)
Honjo Hidetaro	(la joueuse de Shamisen)
Nana Nagao	(une geisha)
Saki Aoi	(une geisha)
Hiroshi Ôguchi	(un Japonais âgé)
Michio Akahane	(un Japonais âgé)
Yuya Takagawa	(un marchand japonais)
Tarô Suwa	(un marchand japonais)
Katy Saunders	(l'hôtesse du bordel)
Miki Nakatani	(Madame Blanche)
Max Malatesta	(l'officier des douanes)
Joel Adams	(Ludovic à quatre ans)
Luca De Bei	(un homme au Café Verdun)
Edward Licht	(le diplomate)
Domenico Procacci	(l'ambassadeur)
Nicola Tovaglione	(Ludovic à dix ans)
Francesco Carnelutti	(le médecin)
Mark Rendall	(Ludovic Berbek)

Bibliographie

Synopsis

1862. Hervé Joncour, jeune officier du sud de la France, s’éprend d’Hélène et l’épouse lors d’une permission. Baldabiou, un sériciculteur du village, l’engage afin qu’il rapporte des oeufs de vers à soie d’Afrique. Hervé part, mais les oeufs sont infectés. Baldabiou l’envoie alors au Japon, où il est encore très difficile d’entrer. Là, des villageois essaient de l’arnaquer, et il est alors pris sous la protection d’Hara Jubei, le seigneur local. Hervé est fasciné par la concubine d’Hara Jubei. Il rentre en Europe avec des oeufs sains. Devenu riche, il achète une maison avec un grand parc, puis repart au Japon. Accueilli par Hara Jubei, qui commerce avec un marchand d’armes néerlandais, il retrouve sa fascinante compagne, qui l’oblige à coucher avec l’une de ses servantes. Le lendemain, elle et Hara Jubei ont quitté le village et Hervé rentre en France avec des millions d’oeufs. Il retrouve Hélène, mélancolique, et fait traduire par une prostituée de luxe, Mme Blanche, un message d’amour de la femme d’Hara Jubei. Il convainc Baldabiou de lui financer un autre voyage au Japon, malgré la guerre. Il trouve le village brûlé et est chassé par Hara Jubei, qui a découvert que sa femme l’aimait. L’expédition est un échec. Hervé se réfugie dans le silence puis fait aménager le parc. Il reçoit une lettre d’amour en japonais que Mme Blanche lui lit. Quelques années plus tard, Hélène meurt et Hervé découvre qu’elle était l’auteur de la lettre.
© LES FICHES DU CINEMA 2009