Synopsis
Chassée par son mari, qui a découvert son secret, Katalin quitte son village roumain en charrette, avec Orbán, son fils de 10 ans. Elle lui dit qu’ils se rendent auprès de sa grand-mère malade. En réalité, Katalin se lance dans ce périple aventureux pour se venger de ceux qui l’ont salie onze ans plus tôt. Dans un village où elle s’est arrêtée pour la nuit, elle reconnaît Gergely, le complice de son agresseur. Tandis qu’Orbán dort, elle sort et séduit Gergely (qui ne l’a pas reconnue). Puis elle le tue à coups de pierre après lui avoir fait avouer le nom de son violeur (Antal), ainsi que l’endroit où il vit. Une fillette la voit cacher le corps. Katalin fuit avec son fils, mais deux hommes sont maintenant sur ses traces. Elle doit abandonner sa charrette et se sauver en pleine nuit avec Orbán, qui a compris le trouble de sa mère. Ils arrivent chez Antal, maintenant marié à Etelka et époux modèle, sans enfant. Au cours d’une promenade en barque, Katalin fait au couple le récit de son viol. Antal se reconnaît. Le soir, il demande pardon à Katalin et souhaite qu’Orbán sache qu’il est son père. Katalin refuse. Etelka, qui a surpris leur échange, se pend à l’aube. Sa vengeance assouvie, Katalin s’apprête à retourner chez elle. Antal la supplie de rester. Orbán s’enfuit dans les bois. Alors qu’Antal et Katalin le cherchent, les deux poursuivants attirent Katalin dans un fourré et la tuent. L’un était le beau-frère de Gergely.
© LES FICHES DU CINEMA 2009
Réalisateur