 Freddie Highmore | (Arthur) |
| Mia Farrow | (Granny) |
| Ronald Crawford | (Archibald) |
| Robert Stanton | (Armand) |
| Penny Balfour | (Rose) |
| Christian Erickson | (Maltazard) |
| Jean Betote Njamba | (le chef Bogo) |
| Valery Koko Kingue | (un Bogo) |
| Abdou Djire | (un Bogo) |
| Bienvenu Kindoki | (un Bogo) |
| Laurent Mendy | (un Bogo) |
| Ibrahima Traoré | (un Bogo) |
| Aba Koita | (un Bogo) |
| David Gasman | (le garagiste) |
| Alan Fairbairn | (le pompiste de nuit) |
| Yann Loubatière | (la voix française d'Arthur) |
| Mylène Farmer | (la voix française de Sélénia) |
| Gérard Darmon | (la voix française de Maltazard) |
| Cartman | (la voix française de Bétamèche) |
| Jean-Paul Rouve | (la voix française d'Armand) |
| Frédérique Bel | (la voix française de Rose) |
| Michel Duchaussoy | (la voix française d'Archibald) |
| Frédérique Tirmont | (la voix française de Daisy) |
| Rohff | (la voix française de Max) |
| Omar Sy | (la voix française de Snow) |
| Fred Testot | (la voix française de Replay) |
| Jacques Frantz | (la voix française du Roi) |
| Saïd Amadis | (la voix française du chef Bogo) |
| David Kruger | (la voix française de Mono Cyclop) |
| Sybille Tureau | (la voix française de Miss Perlanapple) |
| Bernard Alane | (la voix française de Di Vinci) |
| Julien Kramer | (la voix française de Proscuitto) |
| Frantz Confiac | (la voix française du portier) |
| Jean-Louis Cassarino | (la voix française de Gondolo) |
| Xavier Fagnon | (la voix française du garagiste) |
| Gilles Marsalet | (la voix française de Jango) |
| Yann de Monterno | (la voix française du notaire) |
| Laurent Hugny | (la voix française d'Unicorn) |
| Jo Doumerg | (la voix française du passeur) |
| Tonio Descanvelle | (la voix française de Miro) |
| Félicien Juttner | (la voix française du passager) |
| Selena Gomez | (la voix anglaise de Sélénia) |
| Lou Reed | (la voix anglaise de Maltazard) |
| Snoop Doggy Dogg | (la voix anglaise de Max) |
| Will.i.am | (la voix anglaise de Snow) |
| Fergie | (la voix anglaise de Replay) |
