Générique technique

Réalisateur	Eckart Fingberg
Réalisateur	Kay Delventhal
Scénariste	Eckart Fingberg
Scénariste	Michael Mädel
Scénariste	John Chambers
Société de production	Toons 'N' Tales Trickfilmstudio GmbH (Hamburg)
Société de production	Amuse Films (Paris)
Société de production	Dacodac Studios (Bucarest)
Producteur	Sunita Struck
Producteur	Marc Dhrami
Producteur	Camelia Nicolae
Directeur de production	Dennis J. Murphy
Directeur de production	Sinem Sakaoglu
Distributeur d'origine	Bac Films
Ingénieur du son	Frédéric Le Grand
Mixeur	Hartmut Teschemacher
Compositeur de la musique originale	Florian Tessloff
Monteur	Reiko Pfeiffer
Animateur	Virgil Toader
Animateur	Maurizio Parimbelli
Responsable du layout	Cyrille Caron

générique artistique

Bonnie Lener	(la voix française d'Emma)
Kelyan Blanc	(la voix française de Jasper)
Bruno Magne	(la voix française de Kakapo)
Michel Tureau	(la voix française du docteur Bloch)
Bernard Alane	(la voix française du capitaine)
Claude Lombard	(la voix française de La Diva)
Mickael Aragones	(la voix française du père de Jasper)
Yann Peira	(la voix française du professeur Pingouin)
Anne Lanco	(la voix française de la mère de Jasper)
Natacha Delmont-Casanova
Benjamin Gasquet

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage