Générique technique

Réalisateur	Yannis Smaragdis
Assistant réalisateur	Emmanouil Tselentakis
Assistant réalisateur	Takis Yannapoulos
Assistant réalisateur	Fotis Zampetakis
Assistant réalisateur	Stella Charitopoulou
Scénariste	Yannis Smaragdis
Scénariste	Dimitris Siatopoulos	d'après le roman "Greco - The painter of God"
Société de production	Alexandros Film
Coproduction	Graal Films (Athènes)
Coproduction	GFC - Greek Film Center (Athens)
Coproduction	Max Productions (Athènes)
Coproduction	Motion Picture Public Foundation of Hungary (Budapest)
Coproduction	Multichoice Hellas-Nova (Athènes)
Coproduction	Tivoli-Filmproductions (Budapest)
Producteur	Giorgos Fragos
Producteur	Raimon Masllorens
Producteur	Eleni Smaragdi
Producteur	Dénes Szekeres
Producteur exécutif	Albert Espel
Directeur de production	Vicky Nikoletou
Distributeur d'origine	Accatone Distribution (Paris)
Directeur de la photographie	Aris Stavrou
Ingénieur du son	Frédérick Rousseau
Mixeur	Kostas Varybopiotis
Compositeur de la musique originale	Vangelis
Directeur artistique	Oriol Puig
Directeur artistique	Damianos Zarifis
Costumier	Lala Huete
Maquilleur	Manolis Galanis
Maquilleur	Argyro Kouroupou
Monteur	Yannis Tsitsopoulos
Script	Jackie Pavlenko
Animateur	Stella Charitopoulou
Coordinateur des effets spéciaux	Michalis Samiotis

générique artistique

Nick Ashdon	(El Greco)
Juan Diego Botto	(Nino de Guevara)
Laia Marull	(Jéronima de las Cuevas)
Lakis Lazopoulos	(Nicolas)
Dimitra Matsouka	(Francesca)
Roger Coma	(Paravicino)
Sotiris Moustakas	(Titian)
Dina Konsta	(la femme de ménage)
Giorgos Hristodoulou	(Duke Da Rimi)
Dimitris Kallivokas	(Chacon)
Fermí Reixach	(Don Miguel de las Cuevas)
Miquel Gelabert	(le cardinal)
Katerina Helmy	(la femme noble espagnole)
Lida Protopsalti	(la femme de Carcadil)
Tasos Palatzidis	(le prisonnier)
Loudovikos Ton Anogeion	(le troubadour)
Psaradonis	(le poète crétois)
Theo Alexander	(Manousos)
Giorgos Karamihos	(l'assistant de Titian)
Renos Haralambidis	(le commissaire-priseur)
Yorgos Charalabidis	(le père de Greco)
Ricard Borrás	(le vieux inquisiteur)
Javier Coromina	(le jeune inquisiteur)
Elisabet Castellví	(la fille torturée)
Kostas Delakouras	(le noble d'Orgaz)
Alexandros Mordudak	(le messager)
Constantinos Isaias	(le deuxième noble d'Orgaz)
Evagelia Capoyanni	(la fille du propriétaire)
Andreu Castro	(le deuxième prêtre à Madrid)
Roger Delmont	(le troisième inquisiteur)
Agustí Estadella	(le premier prêtre à Madrid)
Manos Gavras	(la voix d'El Greco)
Mihalis Ginos	(le premier prêtre à Venise)
Manos Kaperonis	(le deuxième prêtre à Venise)
Giorgos Karagiozopoulos	(le premier ange)
Nikos Kardonis	(l'officier Da Rimi)
Fanis Katehos	(l'acheteur)
Dionysis Manousakis	(le noble crétois)
Alexia Moustaka	(la femme noble)
Antonis Myriagos	(l'archange grec)
Ionas Nanouris	(le mannequin/Titios)
Giorgos Oikonomou	(le vendeur inquisiteur)
Elisavet Papadopoulou	(le mannequin/la vierge Marie)
Nektarios Papalexiou	(le mannequin/l'ange annonciateur)
Albert Pérez	(le deuxième inquisiteur)
Hans Richter	(l'inquisiteur sévère)
Agelos Sifonios	(Jorge Manuel)
Pep Torrents	(le premier inquisiteur)
Konstadinos Tsiakos	(le deuxième ange)
Manolis Tsikalas	(le propriétaire)
Arietta Valma	(la petite fille à Tolède)
Piero Verzello	(le jeune noble)
Alkistis Voulgari	(le mannequin/Venus d'Urbino)

Bibliographie

Synopsis

Espagne, 1580. À la veille d’être entendu par la Sainte Inquisition, Le Greco rédige ses mémoires. En 1566, en Crète (sous domination vénitienne), le jeune Domenicos Theotokopulos, qui appartient à une famille d’indépendantistes, montre toujours plus de dispositions pour la peinture. Au cours d’une vente aux enchères, l’une de ses oeuvres est achetée au prix fort par Francesca, la soeur du duc Da Rimi, le gouverneur de l’île. Ils deviennent amants. Poussée par son frère, Francesca doit retourner à Venise. Domenicos décide de l’accompagner en Italie où, entré au service du Titien, il fait connaissance avec un jeune prêtre charismatique et ambitieux : Niño de Guevara. Incapable de résister davantage à la pression du duc, Francesca entre au couvent pour s’épargner un mariage de raison. Gagné par la certitude de ne plus évoluer, tenté par l’élan artistique qu’engendre la construction de l’Escurial, Domenicos part à Madrid où, reconnu comme un maître, il devient Le Greco. Guevara, dont il est désormais l’ami, est nommé Grand Inquisiteur. Détenteur d’un pouvoir que le prélat ne peut ni comprendre ni contrôler, Le Greco met son art à profit pour s’opposer aux sentences mortelles, de plus en plus nombreuses, que prononce Guevara. De telle sorte que celui-ci finit par le convoquer au Tribunal dont l’audience tourne à l’avantage du peintre. Le Greco est relaxé.
© LES FICHES DU CINEMA 2010