Générique technique

Réalisateur	Rose Bosch
Assistant réalisateur	Nicolas Guy
Assistant réalisateur	Pascale Jeanniard
Assistant réalisateur	Lucie Gratas
Assistant réalisateur	Martin Guena
Assistant réalisateur	Sébastien Tulard
Assistant réalisateur	Indy Simion
Assistant réalisateur	Isabelle Duprez
Assistant réalisateur	Michel Marrec
Scénariste	Rose Bosch
Dialoguiste	Rose Bosch
Société de production	Légende (Paris)
Société de production	Légende Films (Paris)
Société de production	Légende des Siècles
Société de production	TF1 Films Production
Société de production	France 3 Cinéma
Société de production	SMTS
Société de production	KS2 Cinema
Société de production	Alva Films (Paris)
Société de production	EOS Entertainment GmbH (München)
Société de production	Eurofilm Stúdió (Budapest)
Producteur	Ilan Goldman
Producteur associé	Catherine Morisse
Producteur exécutif	Marc Vadé
Directeur de production	Emese Hunyadi
Distributeur d'origine	Gaumont Distribution
Directeur de la photographie	David Ungaro
Opérateur steadycam	Eric Bialas
Opérateur steadycam	Patrick Deranter
Ingénieur du son	Laurent Zeilig
Mixeur	Jean-Paul Hurier
Compositeur de la musique originale	Christian Henson
Décorateur	Olivier Raoux
Costumier	Pierre-Jean Larroque
Costumier	Gilles Bodu-Lemoine
Maquilleur	Pascale Bouquière
Maquilleur	Jean-Christophe Roger
Maquilleur	Karina Gruais
Coiffeur	Agathe Dupuis
Coiffeur	Karine Poret
Coiffeur	Patrice Iva
Monteur	Yann Malcor
Script	Jacqueline Gamard
Régisseur	Nicolas Davy
Directeur de casting	Olivier Carbone
Coordinateur des effets visuels	Thomas Duval
Cascadeur	Alain Figlarz
Photographe de plateau	Bruno Calvo

générique artistique

Jean Reno	(le docteur David Scheinbaum)
Mélanie Laurent	(Annette Monod)
Gad Elmaleh	(Schmuel Weismann)
Raphaëlle Agogué	(Sura Weismann)
Hugo Leverdez	(Jo Weismann)
Mathieu Di Concetto	(Nono Zygler)
Romain Di Concetto	(Nono Zygler)
Oliver Cywie	(Simon Zygler)
Sylvie Testud	(Bella Zygler)
Anne Brochet	(Dina Traube)
Denis Ménochet	(l'adjudant-chef Corot)
Adèle Exarchopoulos	(Anna Traube)
Rebecca Marder	(Rachel Weismann)
Charlotte Driesen	(Charlotte Weismann)
Catherine Allégret	(la concierge)
Isabelle Gélinas	(Hélène Timonier)
Jean-Pierre Lorit	(le docteur Jousse)
Thierry Frémont	(le capitaine Pierret)
Joseph Weismann	(le vieux monsieur)
Roland Copé	(le maréchal Pétain)
Jean-Michel Noirey	(Pierre Laval)
Frédéric Moulin	(René Bousquet)
Armelle	(la directrice de l'école d'infirmières)
Caroline Raynaud	(Paule Pétiveau)
Sandra Moreno	(Lucienne)
Maurice Vaudaux	(l'abbé Bernard)
Salomé Sebbag	(Louise Zygler)
Nastasia Juszczak	(Renée Traube)
Ariane Séguillon	(une prostituée)
Mathilde Snodgrass	(une prostituée)
Nadia Barentin	(Grand-mère Ida)
Catherine Hosmalin	(la boulangère)
Marc Roufiol	(Jean Leguay)
Patrick Courtois	(Emile Hennequin)
Rodolphe Saulnier	(le gendarme dragueur)
Nicolas Bridet	(le gendarme Lemaire)
Swann Arlaud	(le milicien chez les Weismann)
Djamel Mehnane	(le lieutenant gendarme du Vel d'Hiv)
Alban Aumard	(Gaston Roques)
Nicolas Merlin	(le milicien à la fouille à Beaune-la-Rolande)
Christian Adam	(le brocanteur russe)
Grégory Gatignol	(le policier chez les Weismann)
Franck Berjot	(un milicien chez les Traube)
Lázár Szabolcs	(un milicien chez les Traube)
Salvatore Ingoglia	(l'hirondelle russe)
Philippe Beautier	(un garde mobile du square)
Jérôme Henry	(un garde mobile du square)
Samuel Diot	(Raymond)
Gaspard Meier	(Lucien Timonier)
Anne Benoît	(Matthey Jouanis, l'infirmière borgne)
Jérémie Segard	(le garde mobile chez les Zygler)
Jonathan Brecher	(l'adjudant-chef Guillem)
Francis Weismann	(l'adjudant-chef Desnoyers)
François Bureloup	(Monsieur Joyeux, l'instituteur)
Sabine Pernette	(la femme de la 9ème ordonnance)
Christelle Cornil	(Jacqueline)
Aurélien Ringelheim	(le tailleur de la 9ème ordonnance)
Samuel Jaudon	(le chanteur des rues)
Catherine Toublanc	(la mère du garçon tremblant)
Jonas Hamon	(le garçon tremblant)
Gabrielle Bonacini	(la mère éplorée)
Philippe Mangione	(l'ouvrier témoin)
Antoine Stip	(le professeur Saul Traube)
Christian Erickson	(MacLelland)
Michelle Guetta	(la mère lors de la séparation)
Johannes Hamm	(le gradé allemand au café)
Udo Schenk	(Adolf Hitler)
Franziska Schubert	(Eva Braun)
Thomas Darchinger	(Heinrich Himmler)
Bernhard Schütz	(Karl Oberg)
Holger Daemgen	(Helmut Knochen)
János Füzi	(le jeune intellectuel)
Virág Bárány	(la femme rouée de coups)
Gabi Gubás	(la mère de famille au Vel d'Hiv)
Peter Kollar	(Joseph Kogan)
Geoffrey Thomas	(le noble)
Kata Varga	(l'agricultrice à l'hôtel Lutétia)
Róbert Bolla	(l'agriculteur à l'hôtel Lutétia)
Soma Zámbori	(Heinz Rothke)
Adam Foldi	(Théo Dannecker)
Péter Barbinek	(le docteur Morell)
Tamás Lengyel	(Rudolf Hess)
Ivan Fenyö	(le gradé allemand Müller)
Hanna Becker	(Hilde Speer)
Adel Martin	(la dame juive élégante)
Viktoria Molnar	(Odile)
Szofia Sztepanov	(Lisa)
Lora Balogh	(Gilberte)
Tamas Gabor	(le pompier Fernand Baudvin)
Tamás Császár	(le gradé à Beaune-la-Rolande)
Ilona Kassaï	(la femme âgée au Vel d'Hiv)
Zsuzsa Szager	(la femme orthodoxe au Vel d'Hiv)
Katalin Pap	(la femme au bébé au Vel d'Hiv)
Csaba Jakab	(le père de famille au Vel d'Hiv)
Virag Sallai	(l'appariteur de la préfecture du Loiret)
Zoltan Horwath	(le gendarme Gatien)
Barnabas Timon	(un adolescent)
Aaron Boujenah	(un adolescent)
Lili Károlyi	(la fille de la femme rouée de coups)
Bea Tövispataki	(une infirmière)

Bibliographie

Synopsis

Paris, juin 1942. Les Weismann, immigrés juifs polonais, ont commencé à porter l’étoile jaune, mais la vie semble continuer. Joseph, 11 ans, va à l’école avec son copain Simon, le fils de la voisine, et le petit frère de celui-ci, Noé. Le père, Schmuel, continue d’aller travailler. Lui et sa femme, Sura, ont confiance en la France. Seule leur fille aînée, Rachel, pressent que la situation va dégénérer. De fait, le 16 juillet, la France lance une opération pour livrer aux Allemands tous les Juifs non-Français de Paris. Les Weismann sont arrêtés et parqués avec 13 000 autres au Vélodrome d’hiver. Simon et Noé sont également raflés. Leur mère, enceinte, meurt à son arrivée. David Sheinbaum, médecin juif, doit s’occuper presque seul de tous les malades. Une jeune infirmière, Annette Monod, est envoyée pour lui prêter main forte. Elle découvre l’horreur de ce qui se passe. Après plusieurs jours, les raflés sont évacués et conduits au camp de Beaune-la-Rolande. Annette demande à suivre le convoi. En vain, elle tente d’alerter les autorités sur le traitement infligé aux détenus. Bientôt les enfants sont séparés de leurs parents, envoyés en Pologne. Joseph parvient à s’évader. Puis les enfants sont, à leur tour, évacués. Un résistant révèle à Annette que la destination est un "camp de la mort". La guerre finie, il n’y a presque aucun survivant de la rafle. Mais Annette retrouve Joseph, puis, miraculeusement, le petit Noé, sauvé in extremis.
© LES FICHES DU CINEMA 2010