Gagma Napiri (2006) George Ovashvili

L'Autre rive

Pays de productionGéorgie ; France ; Kazakhstan
Sortie en France26 mai 2010
Procédé image35 mm - Couleur
Durée90 mn
>> Rechercher "Gagma Napiri" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurGeorge Ovashvili
ScénaristeNugzar Shataidze
AdaptateurRustam Ibragimbekov
Société de production The Kino Company (Almaty, Kazakhstan)
Société de production East Gate Film (Tbilissi)
Société de production George Ovashvili Productions
ProducteurGeorge Ovashvili
ProducteurSain Gabdullin
ProducteurGuillaume de Seille
Producteur associéMarat Sarulu
Producteur associéStan Rodman
Producteur associéRémi Roy
Distributeur d'origine Arizona Films (Paris)
Directeur de la photographieAmir Assadi
Ingénieur du sonVladimir Golovnitski
Ingénieur du sonNezamoddin Kiaie
Ingénieur du sonIvo Heger
Compositeur de la musique originaleJoseph Bardanashvili
DécorateurMerab Joxadze
MonteurSun-min Kim

générique artistique

Tedo Bekhauri
Galoba Gambaria
Nika Alajajev
Tamara Meskhi

Bibliographie

Synopsis

Depuis que la guerre a dévasté leur province natale, l’Abkhazie, Tedo vit avec sa mère dans une cahute en tôle à proximité de Tbilissi, en Géorgie, où il travaille comme apprenti dans un garage. Pour empêcher sa mère de se livrer à la prostitution, comme elle a l’habitude de le faire, il participe avec les gosses du quartier à de petites rapines où il s’agit de détrousser bourgeois et notables de quelques lari qu’il rapporte à la maison. Mais cela ne suffit pas. Après avoir découvert un soir qu’elle continuait à recevoir l’un de ses clients réguliers, Tedo décide de partir à la recherche de son père, resté en Abkhazie, de l’autre côté du fleuve et de la frontière. Commence pour Tedo un long voyage à travers un pays en ruine, meurtri par un conflit ethnique dont il se remet difficilement. En train ou en camion dans le meilleur des cas, à pied le plus souvent, Tedo croise de pauvres gens qui survivent tant bien que mal. Alors qu’il passe la frontière avec une famille de paysans, un homme est abattu sous ses yeux. Un soir, recueilli dans une étrange maison, il se fait passer pour sourd et muet afin de ne pas avoir à répondre aux questions sur ses origines. Arrivé à Soukhoumi, il finit par retrouver son père, qui semble vivre dans des conditions plus dures encore que les siennes. Il repart seul. Et croise un groupe d’hommes, qui l’obligent à danser.
© LES FICHES DU CINEMA 2010
Logo

Exploitation

Tournage

Lieux de tournage