Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade (2008) Stephan Komandarev

The World is big

Pays de productionBulgarie ; Hongrie ; Slovénie ; Allemagne
Sortie en France09 juin 2010
Procédé image35 mm - Couleur
Durée105 mn
DistributeurEpicentre Films (source : ADRC)
>> Rechercher "Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurStephan Komandarev
ScénaristeStephan Komandarev
ScénaristeDusan Milic
ScénaristeYuri Dachev
ScénaristeIlija Trojanow
Collaborateur scénaristiqueSabine Pochhammer
Collaborateur scénaristiqueIsabelle Blanchard
Société de production RFF International (Sofia)
Société de production Pallas Film GmbH (Halle)
Société de production Inforg Stúdió (Budapest)
Société de production Vertigo/Emotionfilm (Ljubljana)
ProducteurStefan Kitanov
ProducteurKarl Baumgartner
ProducteurThanassis Karathanos
ProducteurAndrás Muhi
ProducteurDanijel Hocevar
ProducteurGoran Radakovic
Producteur déléguéVladimir Andreev
Directeur de productionRousi Lutskanov
Directeur de productionThomas Král
Directeur de productionMatija Kozamernik
Distributeur d'origine Epicentre Films (Paris)
Directeur de la photographieEmil Christov
Compositeur de la musique originaleStefan Valdobrev
Directeur artistiqueSusanne Abel
DécorateurAnastas Yanakiev
CostumierMarta Mironska
MaquilleurSnejina Merdganova
MaquilleurMariana Zaharieva
MonteurNina Altaparmakova

générique artistique

Miki Manojlovic(Bai Dan)
Carlo Ljubek(Alex adulte)
Hristo Mutafchiev(Vasko)
Ana Papadopulu(Yana)
Lyudmila Cheshmedzieva(Grandma Sladka)
Nikolai Urumov(The Immaculate)
Blagovest Mutafchiev(Alex enfant)
Stefan Valdobrev(Stoyan)
Dorka Gryllus(Maria)
Meray Ülgen(le Turc)
Heinz Josef Braun(le docteur)
Anna Napsugár Forgó(Marta)
Georgi Kadurin(Sforza)
Pavel Popandov(le patron de café)
Dobrin Dosev(le contrebandier)
Alexander Doynov(le joueur)

Bibliographie

Synopsis

Aleksander et ses parents sont originaires des Balkans et ont émigré en Allemagne dans les années 1970. Sur le chemin pour aller rendre visite à leur famille, restée là-bas, ils ont un accident de voiture. Les parents meurent et Aleksander devient amnésique. Son grand-père, Bai Dan, se rend à son chevet et entreprend de réactiver sa mémoire. Pour cela, il l’emmène avec lui pour un périple en tandem, qui doit les ramener à leur village natal. Là-bas, Bai Dan est connu pour être le roi du backgammon. Il a tout appris à Aleksander, et il espère que ce retour aux sources va l’aider à se rappeler de l’histoire qui les lie, ainsi que de ses parents. Progressivement, des souvenirs reviennent à Aleksander. Ses parents avaient dû fuir avec lui le bloc de l’Est, à cause de pressions exercées sur son père, forcé d’écrire des rapports sur Bai Dan. Ils avaient réussi à s’enfuir, mais s’étaient retrouvés coincés dans un camp de réfugiés en Italie. Ils étaient finalement parvenus à s’échapper du camp et à rejoindre l’Allemagne. Le voyage d’Aleksander et Bai Dan est ponctué de parties de backgammon et de réflexions sur la vie. Lorsqu’enfin Aleksander retrouve pleinement la mémoire, il réalise que ses parents sont morts dans l’accident. Bai Dan le laisse finir seul la dernière partie du voyage. Arrivé enfin au village, Aleksander défie Bai Dan au backgammon et le bat. Aleksander est sacré nouveau roi du backgammon.
© LES FICHES DU CINEMA 2010
Logo

Exploitation