| Pays de production | Suisse |
| Procédé image | Autre procédé |
| Durée | 7 mn |
 Réalisateur | Chantal Akerman | |
| Société de production | Waka Films A.G. | |
| Société de production | RSI - Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana (Lugano) | |
| Producteur | Silvia Voser | |
| Directeur de production | Laetitia Gonzalez | |
| Directeur de la photographie | Raymond Fromont | |
| Ingénieur du son | Nicolas Lefebvre | |
| Mixeur | Pascal Vuillemin | |
| Monteur | Claire Atherton |
| Chantal Akerman |