Générique technique

Réalisateur	Manoel de Oliveira
Assistant réalisateur	Bruno Sequeira
Assistant réalisateur	João Salomão
Scénariste	Manoel de Oliveira
Société de production	Filmes do Tejo (Lisboa)
Société de production	Les Films de l'Après-Midi (Paris)
Société de production	Eddie Saeta (Barcelona)
Société de production	Mostra Internacional de Cinema (São Paulo)
Société de production	RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa)
Producteur	François d' Artemare
Producteur	Maria João Mayer
Producteur	Luis Miñarro
Producteur	Renata de Almeida
Coproducteur	Jacques Arhex
Coproducteur	Léon Cakoff
Directeur de production	Joao Montalverne
Distributeur d'origine	Epicentre Films (Paris)
Directeur de la photographie	Sabine Lancelin
Ingénieur du son	Henri Maïkoff
Décorateur	Christian Marti
Décorateur	José Pedro Penha
Costumier	Adélaïde Maria Trêpa
Maquilleur	Ignasi Ruiz
Coiffeur	Pilartxo Díez
Monteur	Valérie Loiseleux
Script	Francisco Botelho
Coordinateur des effets visuels	Philippe Szabo
Cascadeur	João Gaspar

générique artistique

Pilar López de Ayala	(Angélica)
Ricardo Trêpa	(Isaac)
Filipe Vargas	(le mari)
Leonor Silveira	(la mère)
Ana Maria Magalhães	(Clementina)
Luís Miguel Cintra	(l'ingénieur)
Carmen Santos	(la femme du photographe)
Paulo Matos	(l'homme de Gabardine)
Ricardo Aibéo	(le mendiant)
Isabel Ruth	(la domestique)
Sofia de Portugal	(l'infirmière)
Adelaide Teixeira	(Justina)
Sara Carinhas	(la religieuse)
Antonio Reis	(Antonio)
Susana Sá	(Madame Rosa)
José Manuel Mendes	(le docteur Matias)
Afonso Bonito	(l'administrateur)
Andreia Vasconcelos	(une amie d'Angélica)
Susana Figueiredo	(une amie d'Angélica)
Daniela Costa	(une amie d'Angélica)
Sónia Botelho da Silva	(une amie d'Angélica)
José Carlos Coutinho	(le prêtre)
Maria Luísa Maia Pinto	(la deuxième dame)
Luís Machado	(le médecin)
Maria Marques Gomes	(la première dame)

Bibliographie

Ouvrages

• Cinéma méditerranéen, Montpellier, 32, 2010 / Festival international du cinéma méditerranéen, Ciné-club Jean-Vigo. - [S.l.] : [s.n.], 2010
• Festival International du film, Cannes, 63, 2010 : 12-23 mai 2010 : programme officiel / Festival de Cannes. - [S.l.] : [s.n.], 2010

Périodiques

• 24 Images, n° 148, septembre 2010
• Avant-Scène Cinéma (L'), n° 581, mars 2011
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 656, mai 2010
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 657, juin 2010
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 665, mars 2011
• Cineforum, n° 495, juin 2010
• Dirigido por..., n° 401, juin 2010
• Dirigido por..., n° 411, mai 2011
• Film Comment, vol. 47, n° 1, janvier-février 2011
• Film Quarterly, vol. 64, n° 4, été 2011
• Filmcritica, n° 605-606, mai-juin 2010
• Filmcritica, n° 613, mars 2011
• Film-dienst, vol. 63, n° 13, juin 2010
• Filmmagie, n° 614, avril 2011
• Illusions, n° 42, hiver 2010
• Jeune Cinéma, n° 331-332, été 2010
• Positif, n° 593-594, juillet 2010
• Positif, n° 601, mars 2011
• Variety, 17 mai 2010

Synopsis

Isaac, un jeune photographe, est appelé au chevet d’une belle jeune femme décédée, Angélica. Sa famille veut des photos d’elle avant son enterrement. Un moment, dans l’objectif, Isaac a l’impression délirante de la voir bouger. Il accroche les photos dans sa petite chambre et les contemple pendant des heures. Il suspend également des clichés menaçants de paysans au travail, des personnages qu’il photographie régulièrement, au grand dam de sa logeuse. Isaac sort de moins en moins de chez lui. Sa logeuse s’en émeut et tente de comprendre ce qui ne va pas. La famille d’Angélica veut récupérer les photos. Isaac finit par accepter de mauvaise grâce, tout en gardant des clichés pour lui. De plus en plus obsédé par la jeune femme, Isaac commence à avoir des visions d’elle. Il erre dans le village, croise un mendiant, se rend jusqu’au cimetière et hurle le nom d’Angélica. Son état de santé se détériore. Absorbé par les photos qui semblent parfois prendre vie et envahir son cerveau, il n’a pratiquement plus de contact avec les autres pensionnaires - sauf le temps d’un repas. Il reste enfermé et contemple inlassablement Angélica. Finalement, la logeuse appelle un médecin. Celui-ci s’aperçoit qu’Isaac est devenu très faible. Une apparition d’Angélica entre alors dans la chambre. Isaac la regarde et meurt. Il devient lui-même une apparition, pouvant ainsi rejoindre la jeune morte pour survoler la ville.
© LES FICHES DU CINEMA 2011