Synopsis
À Montréal, à la mort de leur mère, Nawal Marwan, ses jumeaux Jeanne et Simon se retrouvent chez le notaire pour la lecture d’un testament plein de mystères. Les deux enfants, qui croyaient leur père mort, ont pour mission de retrouver ce père, ainsi qu’un frère dont ils ignoraient l’existence. Ils doivent leur remettre à chacun une enveloppe. Leur mère s’était murée quelques jours avant sa mort dans un mutisme inexpliqué. La clef de son silence semble se trouver dans la résolution de cette énigme. Simon ne veut rien savoir, mais Jeanne, elle, se rend au Moyen-Orient, pour suivre les traces du passé de leur mère. Jadis, Nawal a eu un premier enfant d’un amour interdit. Dès sa naissance, on le lui retire. La guerre éclate quand Nawal est étudiante. Elle se lance alors à la recherche de son enfant. Dans sa quête, elle est témoin des atrocités de la guerre et s’engage dans le terrorisme. Elle finit en prison où elle est torturée et violée. Sa résistance dans l’horreur fait qu’elle devient un mythe sous le nom de "la femme qui chante". Elle tombe enceinte de son bourreau. Croyant avoir trouvé le secret de la naissance de leur frère, Jeanne fait venir auprès d’elle Simon, et le notaire. Mais ils découvrent que ce sont eux qui sont nés en prison. Puis ils apprennent que leur frère était aussi le tortionnaire de leur mère, donc leur propre père (Nawal l’avait découvert avant de sombrer dans le mutisme). Ils retrouvent sa trace à Montréal et lui remettent les deux enveloppes.
© LES FICHES DU CINEMA 2011
Réalisateur