Générique technique

Réalisateur	Bobby Farrelly
Réalisateur	Peter Farrelly
Réalisateur seconde équipe	Mark Steilen
Scénariste	Pete Jones
Scénariste	Peter Farrelly
Scénariste	Kevin Barnett
Scénariste	Bobby Farrelly
Auteur de l'oeuvre originale	Pete Jones
Société de production	Conundrum Entertainment
Producteur	Bradley Thomas
Producteur	Charles B. Wessler
Producteur	Peter Farrelly
Producteur	Bobby Farrelly
Coproducteur	Mark Charpentier
Coproducteur	Kris Meyer
Coproducteur	John Rickard
Coproducteur	J.B. Rogers
Producteur exécutif	Toby Emmerich
Producteur exécutif	Richard Brener
Producteur exécutif	Merideth Finn
Producteur exécutif	Marc S. Fischer
Distributeur d'origine	Warner Bros. Entertainment France
Directeur de la photographie	Matthew F. Leonetti
Ingénieur du son	Mary Ellis
Directeur artistique	Dan Morski
Décorateur	Arlan Jay Vetter
Costumier	Denise Wingate
Maquilleur	Sarah Mays
Coiffeur	Joani Yarbrough
Monteur	Sam Seig
Directeur de casting	Rick Montgomery
Coordinateur des effets spéciaux	Bobby Vasquez
Cascadeur	Tierre Turner

générique artistique

Owen Wilson	(Rick)
Jason Sudeikis	(Fred)
Jenna Fischer	(Maggie)
Christina Applegate	(Grace)
Nicky Whelan	(Leigh)
Richard Jenkins	(Coakley)
Stephen Merchant	(Gary)
Larry Joe Campbell	(Hog-Head)
Bruce Thomas	(Rick Coleman)
Tyler Hoechlin	(Gerry)
Derek Waters	(Brent)
Alexandra Daddario	(Paige)
Rob Moran	(Ed Long)
Lauren Bowles	(Britney)
Christa Campbell	(Emma)
Macsen Lintz	(Gunnar)
Kristin Carey	(Tante Meg)
Joy Behar	(le docteur Lucy)
Carly Craig	(la fille au patch)
Kaliko Kauahi	(le chef)
Landon T. Riddle	(le fils d'Ed)
Halli-Gray Beasley	(la fille d'Ed)
J.B. Smoove	(Flats)
Vanessa Angel	(Missy)
Andrew Wilson	(Larry Bohac)
Alyssa Milano	(Mandy)
Danny Murphy	(Boshane)
Al Wisne	(Clyde)
Mike Meldman	(Mike Meldman)
Susan Sandberg	(le médecin)
Dwight Evans	(le père de Maggie)
Shannon Leade	(la femme d'une vingtaine d'années)
Gus G. Williams	(le videur)
Gordon Danniels	(Golf Ranger)
Jamie Lee	(la Coréenne de la teinturerie)
Thi Le Quynh	(la jeune Coréenne)
Robert Flaherty	(le barman au gala)
Matt Fairbairn	(Harold Goldberg)
Doris Morgado	(une femme latino)
Maria Duarte	(une femme latino)
Thaddeus Rahming	(un homme nu)
Rich Brown	(un homme nu)
Jeff Norton	(un policier du lac)
Terry Mullany	(un policier du lac)
Brian Mone	(le juge William Mone)
Taylor Treadwell	(Emma, la jeune mariée)
Craig Scott	(le vieux Gunnar)
Kathryn Kim	(une coréenne)
Richard Melton	(le policier robuste)
Eddie Barbanell	(Eddie, le coach)
Romy Wang	(une golfeuse)
Suki Frick	(une golfeuse)
Soon Yup Han	(une golfeuse)
Cristina Nardozzi	(une fille au restaurant)
Ezra Neo Dierking	(un type à la fête)
Mike Cerrone	(le chauffeur de la police)
Zen Gesner	(le policier accompagnateur)
Kristyl Dawn Tift	(la femme de Gary)
Daniel Greene	(un policier)
Patricia French	(une policière)
Bob Weekes	(le patron du bar)
Stella Barrow	(un membre du Stella Bass Band)
Willie Barrow	(un membre du Stella Bass Band)
Jikker Barrow	(un membre du Stella Bass Band)
Ron Brown	(un membre du Stella Bass Band)
Meredith Oliver Oglesby	(Meredith, une cliente du bar)
Candice Ozechowski	(Candice, une cliente du bar)
Lee Anne Freeman	(Lee Anne, une cliente du bar)
Christina Avalos	(Christina, une cliente du bar)
Igor Vovkovinskiy	(l'étalon planqué chez Johnny)
Chloe Snyder	(Stootfish Babe)
Kathy Griffin	(dans son propre rôle)
Anna Byers	(l'amie au barbecue)
Wen Yann Shih	(une femme asiatique)
Tom Choi	(le mari de la femme asiatique)
Juan Qian	(la vieille femme asiatique)
Jesse Farrelly	(le témoin sur le toit)

Bibliographie

Synopsis

Rick et Fred, deux amis, sont mariés respectivement à Maggie et Grace. Ils les aiment tendrement mais regardent sans cesse les autres femmes, persuadés que, célibataires, ils accumuleraient les aventures - par exemple avec la jeune serveuse Leigh. Conseillées par leur amie Lucy, leurs épouses, excédées, leur octroient un "bon à tirrer" : une semaine hors mariage. Elles partent ensuite en vacances avec les enfants de Rick et Maggie. Jour 1. Rick, Fred et leurs amis, Flats, Hog-Head et Gary, vont au restaurant... se gavent et se couchent tôt. Jour 2. Les cinq amis jouent au golf en mangeant des space cakes. Jour 3. Grace rencontre Gerry, un étudiant, et Maggie le charmant Coleman. Rick et Fred abordent lourdement des filles et finissent ivres. Jour 4. Ils cuvent. Jour 5. Rick revoit Leigh, qui l’invite à son club de sport... il s’endort dans le jacuzzi. Jour 6. Coakley, séducteur fêtard, emmène Rick et Fred en boîte. Rick y repousse les avances de Paige, la baby-sitter de ses enfants, puis celles de Leigh. Maggie reçoit la visite de Coleman et Grace couche avec Gerry. Grace ayant eu un accident de voiture, Rick interrompt Fred en pleine action avec Meg, la tante de Paige (qui l’a pris pour Rick). Ils sont poursuivis par Brent, l’ex, jaloux et armé, de Leigh. Fred retrouve Grace saine et sauve. Maggie a repoussé Coleman et Rick lui avoue qu’elle a été et restera la seule femme de sa vie. Grace et Fred, eux, préfèrent oublier cette semaine.
© LES FICHES DU CINEMA 2011