 Réalisateur | Jo Baier | |
| Scénariste | Jo Baier | |
| Scénariste | Cooky Ziesche | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Heinrich Mann | |
| Société de production | Ziegler Film GmbH & Co. KG (Köln) | |
| Coproduction | GTV - Gétévé (Paris) | |
| Coproduction | ICC - Institut del Cinema Català (Barcelona) | |
| Coproduction | Wega Filmproduktionsges.m.b.h (Wien) | |
| Coproduction | WDR - WestDeutscher Rundfunk (Köln) | |
| Coproduction | BR - Bayerischer Rundfunk (München) | |
| Coproduction | Arte | |
| Coproduction | SWR - Südwestrundfunk (Stuttgart ; Baden-Baden) | |
| Coproduction | NDR - Norddeutscher Rundfunk (Hamburg) | |
| Coproduction | TV3 - Televisió de Catalunya (Barcelona) | |
| Coproduction | MDR - Mitteldeutscher Rundfunk (Leipzig) | |
| Coproduction | Degeto Film GmbH (Frankfurt am Main) | |
| Coproduction | France 2 | |
| Coproduction | MMC Independent GmbH (Köln) | |
| Coproduction | ORF - Österreichischer Rundfunk (Wien) | |
| Coproduction | B.A. Produktion GmbH (München) | |
| Producteur | Regina Ziegler | |
| Producteur | Cooky Ziesche | |
| Producteur associé | Ralf Schmitz | |
| Producteur délégué | Jürgen Tröster | |
| Producteur exécutif | Hartmut Köhler | |
| Distributeur d'origine | Alsace Cinéma Distribution | |
| Directeur de la photographie | Gernot Roll | |
| Ingénieur du son | Gunnar Voigt | |
| Ingénieur du son | Friedrich M. Dosch | |
| Mixeur | Tschangis Chahrokh | |
| Mixeur | Stefan Korte | |
| Compositeur de la musique originale | Henry Jackman | |
| Compositeur de la musique originale | Hans Zimmer | |
| Décorateur | Michael Fechner | |
| Décorateur | Klaus-Peter Platten | |
| Costumier | Gerhard Gollnhofer | |
| Maquilleur | Gerhard Zeiss | |
| Monteur | Claus Wehlisch | |
| Monteur | Alexander Berner | |
| Régisseur | Cornelia Schmidt-Matthiesen | |
| Directeur de casting | Sabine Schroth | |
