Générique technique

Réalisateur	Nuri Bilge Ceylan
Assistant réalisateur	Özgür Sevimli
Scénariste	Ercan Kesal
Scénariste	Ebru Ceylan
Scénariste	Nuri Bilge Ceylan
Société de production	Zeynofilm (Istanbul)
Coproduction	Prodkcija 2006 (Sarajevo)
Coproduction	1000 Volt Post Production (Istanbul)
Coproduction	TRT - The Turkish Radio and Television Corporation (Istanbul)
Coproduction	IMAJ Productions (Istanbul)
Coproduction	Fida Film (Istanbul)
Coproduction	NBC Films - Nuri Bilge Ceylan Films (Istanbul)
Producteur	Zeynep Özbatur Atakan
Coproducteur	Mirsad Purivatra
Coproducteur	Eda Arikan
Coproducteur	Ibrahim Sahin
Coproducteur	Müge Kolat
Coproducteur	Murat Akdilek
Coproducteur	Nuri Bilge Ceylan
Directeur de production	Cagri Erdogan
Distributeur d'origine	Memento Distribution (Paris)
Directeur de la photographie	Gökhan Tiryaki
Mixeur	Agce Ulas
Directeur artistique	Dilek Yapkuöz Ayaztuna
Maquilleur	Mine Külcü
Monteur	Bora Göksingöl
Monteur	Nuri Bilge Ceylan

générique artistique

Muhammet Uzuner	(le docteur Cemal)
Yilmaz Erdogan	(le commissaire Naci)
Taner Birsel	(le procureur Nusret)
Ahmet Mümtaz Taylan	(le conducteur Arab Ali)
Firat Tanis	(le suspect Kenan)
Ercan Kesal	(Mukhtar)
Erol Eraslan	(Yasar)
Ugur Arslanoglu	(Tevfik)
Murat Kiliç	(le policier Izzet)
Safak Karali	(Abidin)
Emre Sen	(le sergent Önder)
Burhan Yildiz	(le suspect Ramazan)
Nihan Okutucu	(Gülnaz, l'épouse de Yasar)
Cansu Demirci	(Cemile, la fille de Mukhtar)
Kubilay Tunçer	(Sakir, le médecin légiste)
Salih Ünal	(Hamit, le cuisinier de l'hopital)
Aziz Izzet Biçici	(Kazim, le propriétaire de restaurant)
Celal Acaralp	(Saim, le pharmacien)
Mehmet Eren Topçak	(l'épurateur du hamam)
Ufuk Karali	(Sitki)
Fevzi Müftüoglu	(Hayrettin)
Turgay Kürkçü	(Ethem)
Fatih Ereli	(Adem, le fils de Gülnaz)
Hüseyin Bekeç	(un soldat)
Mehmet Öztürk	(un soldat)