| Pays de production | France |
| Sortie en France | 15 juin 2011 |
| Distributeur | Shellac (source : ADRC) |
 Réalisateur | Emmanuelle Demoris | |
| Société de production | Les Films de la Villa (Paris) | |
| Coproduction | Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains | |
| Producteur | Carine Chichkowsky | |
| Producteur | Anne-Catherine Witt | |
| Producteur | Jean Gruault | |
| Distributeur d'origine | Shellac Distribution | |
| Mixeur | Emmanuel Croset | |
| Mixeur | Jean-Luc Audy | |
| Monteur | Emmanuelle Demoris | |
| Monteur | Céline Ducreux | |
| Monteur | Claire Atherton |
| Adel | (dans son propre rôle) |
| Ghada | (dans son propre rôle) |
| Mohamed Khattab | (dans son propre rôle) |
| Hassan Stohi | (dans son propre rôle) |
| Abu Ashraf | (dans son propre rôle) |
| Abu Hosny | (dans son propre rôle) |
| Om Bassiouni | (dans son propre rôle) |
| Adel Chenabou | (dans son propre rôle) |
| Nadia Chenabou | (dans son propre rôle) |