Générique technique

Réalisateur	Lionel Steketee
Réalisateur	Fabrice Eboué
Réalisateur	Thomas Ngijol
Assistant réalisateur	Nicolas Guy
Assistant réalisateur	Tania Rosa Ceballos Vazquez	pour le tournage à Cuba
Assistant réalisateur	Vanessa Djian
Assistant réalisateur	Lucie Gratas
Assistant réalisateur	Isabelle Duprez
Assistant réalisateur	Indy Simion
Assistant réalisateur	Frank Ychou
Scénariste	Fabrice Eboué
Scénariste	Thomas Ngijol
Scénariste	Jérôme L'Hotsky
Dialoguiste	Fabrice Eboué
Dialoguiste	Thomas Ngijol
Dialoguiste	Jérôme L'Hotsky
Société de production	Légende (Paris)
Société de production	Légende Films (Paris)
Société de production	TF1 Films Production
Société de production	Mars Films (Paris)
Producteur	Ilan Goldman
Producteur associé	Catherine Morisse-Monceau
Directeur de production	Marc Vadé
Distributeur d'origine	Mars Distribution
Directeur de la photographie	Jean-Claude Aumont
Cadreur	Oscar Miguel Valdés Espinosa	pour le tournage à Cuba
Ingénieur du son	Pierre André
Mixeur	François-Joseph Hors
Compositeur de la musique originale	Alexandre Azaria
Décorateur	Christian Marti
Costumier	Pierre-Jean Larroque
Costumier	Gilles Bodu-Lemoine
Maquilleur	Stéphanie Guillon
Maquilleur	Magaly Pompa Batista	pour le tournage à Cuba
Coiffeur	Agathe Dupuis
Coiffeur	Ricardo Elio Duran Perez	pour le tournage à Cuba
Monteur	Frédérique Olszak
Script	Tamara Irma Coloma Muñoz	pour le tournage à Cuba
Script	Laura Boitel	pour le tournage à Paris
Régisseur	Alain Mougenot
Créateur du générique	Bertrand de Saint Seine
Coordinateur des effets visuels	Nicolas Lacroix
Coordinateur des effets visuels	Sébastien Rame
Photographe de plateau	John Waxxx
Photographe de plateau	Lester Pérez Jiménez

générique artistique

Fabrice Eboué	(Régis)
Thomas Ngijol	(Joël)
Stéfi Celma	(Rosalie)
Eriq Ebouaney	(Isidore)
Étienne Chicot	(Monsieur Jourdain)
Catherine Hosmalin	(Madame Jourdain)
David Salles	(Monsieur Henri)
Franck de La Personne	(le curé)
Joséphine de Meaux	(Josephine Jourdain)
Franck Migeon	(le gendre)
Max Baissette de Malglaive	(Victor Jourdain)
Alain Fromager	(un chasseur)
Sylvain Tempier	(un chasseur)
Michel Crémadès	(Isaac)
Isabel del Carmen Solar Montalvo	(la vieille tante)
Doudou Masta	(Chef Neg'Marron)
Jean-Claude Duverger	(Père Grosdésir)
Jean-Yves Rupert	(Jocelyn Grosdésir)
Vincent Solignac	(le marchand d'esclaves)
Souleymane Diamanka	(Hamadou)
Jorge Enrique Caballero Elizarde	(Prosper)
Blanche Gardin	(Corinne)
Wahid Bouzidi	(Kader)
Laurentine Milebo	(la mère de Joël)
Marie-Philomène Nga	(Madame Diawara)
Alicia Kor	(Inès)
Jade M'Body	(Ihona)
Lou Pasquerault-Ortega	(Clara)
Marc Vadé	(un acheteur)
Jorge Luis Lopez Armas	(un acheteur)
Luis Enrique Carreres Ortiz	(le chauffeur de taxi)
Youssoupha Diaby	(un jeune homme de la cité)
Mamoudou Konte	(un jeune homme de la cité)
Loïc Massouf	(un jeune homme de la cité)
Thomas Gaudin	(le contrôleur de la RATP)
Laurent Mendy	(le passager du bus)
Gabrielle Centanini	(la dame du bus)
Jérôme Braz	(le mendiant manchot)
Nicolas Wan Park	(le chef de chantier)
Esteban Leon Aguilera	(un Africain)
Carlos Alexis Guedes	(un Africain)

Bibliographie

Synopsis

Joël et Régis, deux demi-frères, noirs, vivent deux vies parfaitement opposées. Joël sort de prison, habite chez sa mère et vit de combines minables. Régis, lui, est sur-intégré et sert de quota de "minorité visible" sur la liste électorale d’un maire de droite. Joël et Régis se retrouvent aux Antilles, au chevet de leur père, qui, avant de mourir, leur lègue son seul trésor : les actes d’affranchissement de leurs ancêtres esclaves. Déçus, ils les déchirent. Une vieille tante qui les a vus faire leur jette un sort et les propulse en 1780. Là, ils se retrouvent rapidement sur un marché d’esclaves et vendus à Monsieur Jourdain, qui les emmène dans sa plantation. Joël tente de se rebeller : on le fouette. Régis obtient des responsabilités ; mais, trop familier avec les Blancs, il est puni à son tour. Les deux frères réussissent à s’évader ensemble. Sur leur route, ils retrouvent la vieille tante qui leur dit qu’ils doivent réparer une erreur pour revenir chez eux. Pensant qu’ils doivent aider leurs ancêtres à se mettre en couple, ils reviennent à la plantation et s’y emploient. Puis, avant de quitter 1780, ils se vengent de Jourdain et de sa famille. Mais le sort n’est pas levé. Ils sont condamnés à être pendus. Libérés au dernier moment, ils s’enfuient, puis sauvent le fils de Jourdain de la noyade. En remerciement, Jourdain offre de les affranchir. Ils demandent que leurs ancêtres le soient à leur place. Les actes sont signés, et Régis et Joël regagnent alors le présent.
© LES FICHES DU CINEMA 2011