| Pays de production | URSS |
| Sortie en France | 21 mars 2012 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 100 mn |
 Réalisateur | Yuli Karasik | |
| Scénariste | Yuli Karasik | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Anton Tchekhov | d'après la pièce de théâtre "La Mouette" |
| Société de production | Mosfilm (Moscou) | |
| Distributeur d'origine | Baba Yaga Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Misha Suslov | |
| Ingénieur du son | Liya Benevolskaya | |
| Compositeur de la musique originale | Alfred Schnittke | |
| Décorateur | Boris Blank | |
| Monteur | Mariya Karyova |
| Alla Demidova | (Irina Arkadina) |
| Vladimir Chetverikov | (Konstantin Treplev) |
| Nikolai Plotnikov | (Piotr Sorin) |
| Lioudmila Savelieva | (Nina Zarechnaya) |
| Valentina Telichkina | (Masha) |
| Yuri Yakovlev | (Boris Trigorin) |
| Efim Kopelyan | (le docteur Evgeni Dorn) |
| Armen Djigarkhanian | (Ilya Shamraev) |
| Sofia Pavlova | (Polina Andreevna) |
| Sergei Torkachevsky | (Semon Medvedenko) |
| Sergei Smirnov | |
| Henrikas Kurauskas |