Ha'dikduk Ha'Pnimi (2010) Nir Bergman

La Grammaire intérieure

Pays de productionIsraël
Sortie en France13 juin 2012
Procédé image35 mm - Couleur
Durée110 mn
>> Rechercher "Ha'dikduk Ha'Pnimi" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurNir Bergman
ScénaristeNir Bergman
Auteur de l'oeuvre originale Norma Productions (Tel Aviv)
Société de production Libretto Films
ProducteurAssaf Amir
Producteur associéMaria Feldman
Distributeur d'origine Jour2Fête (Paris)
Directeur de la photographieBiniamin Nimrod Chiram
Ingénieur du sonDudu Liss
Compositeur de la musique originaleOndrej Soukup
Directeur artistiqueIdo Dolev
CostumierNatan Elkanovich
MaquilleurKarin Geva
MonteurEinat Glaser-Zarhin
Directeur de castingMichal Koren

générique artistique

Roee Elsberg(Aharon)
Orly Zilbershatz(Hinda)
Yehuda Almagor(Moshe)
Yael Sgerski(Yochi)
Rivka Gur(Mamchu)
Evelyn Kaplun(Edna)
Limor Goldstein(Madame Smitanka)
Rony Tal(Yaeli)
Eden Luttenberg(Gidon)
Ruslan Levchuk(Zahi jeune)
Adam Kenneth(Zahi âgé)

Bibliographie

Synopsis

Jérusalem, début des années 1960. Aharon Kleinfeld, un jeune garçon de 11 ans, raffiné et sensible, est angoissé par son corps qui ne grandit plus, lui qui est pourtant au seuil de la puberté. Face à une famille en dégénérescence (des parents dépourvus de tendresse, une grand-mère sénile, une soeur qui attend son émancipation), Aharon ne trouve de consolation que dans son amitié avec Gidon. Mais, au cours d’un camp des Jeunesses Socialistes, Aharon, qui est parvenu à entrer dans le "cercle des grands", en ressort aussitôt. Il est exclu par les autres enfants, et se referme progressivement sur lui-même. Fasciné par Houdini, Aharon, accompagné par Gidon, s’enferme dans une valise, les poings liés, pour en sortir, tel un magicien. L’épisode se solde par une grande frayeur. À l’école, Aharon tombe amoureux de la jolie Yaeli. Chez lui, son père, qui flirte avec la voisine, et sa mère, au comportement volontiers castrateur, ne donnent plus l’impression de s’aimer. Il fait sa bar-mitsvah. Sa grand-mère est finalement envoyée à l’hospice. Peu à peu, Yaeli et Gidon se rapprochent. Aharon, désespéré, les voit partir sans lui dans des kibboutzin, avec des mouvements de jeunes. Après s’être enfoncé dans le nez une boulette de papier où il avait écrit "Glande de croissance, réveille-toi !", il vit un long voyage onirique en son Moi intérieur. Puis, il décide de s’enfermer dans un frigo, perdu au milieu de nulle part, dans l’espoir d’en ressortir, tel un magicien.
© LES FICHES DU CINEMA 2012
Logo

Exploitation