Générique technique

Réalisateur	Mike Thurmeier
Réalisateur	Steve Martino
Scénariste	Michael Berg
Scénariste	Jason Fuchs
Auteur de l'oeuvre originale	Lori Forte	d'après une histoire originale
Auteur de l'oeuvre originale	Michael Berg	d'après une histoire originale
Auteur de l'oeuvre originale	Peter De Sève	d'après des personnages originaux
Société de production	Twentieth Century Fox Animation
Société de production	Blue Sky Studios
Producteur	Lori Forte
Producteur	John C. Donkin
Producteur exécutif	Chris Wedge
Producteur exécutif	Carlos Saldanha
Directeur de production	Anthony Nisi
Distributeur d'origine	Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie	Renato Falcão
Ingénieur du son	Randy Thom
Mixeur	Randy Thom
Mixeur	Lora Hirschberg
Compositeur de la musique originale	John Powell
Directeur artistique	Nash Dunnigan
Monteur	James Palumbo
Monteur	David Ian Salter
Directeur de casting	Christian Kaplan
Superviseur de l'animation	James Bresnahan
Superviseur de l'animation	Nick Bruno

générique artistique

Ray Romano	(la voix originale de Manny)
Gérard Lanvin	(la voix française de Manny)
John Leguizamo	(la voix originale de Sid)
Elie Semoun	(la voix française de Sid)
Denis Leary	(la voix originale de Diego)
Vincent Cassel	(la voix française de Diego)
Jennifer Lopez	(la voix originale de Kira)
Queen Latifah	(la voix originale de Ellie)
Seann William Scott	(la voix originale de Crash)
Christophe Dechavanne	(la voix française de Crash)
Alain Chabat	(la voix originale de Silas)
Aziz Ansari	(la voix originale de Squint)
Christopher Campbell	(la voix originale de la sirène et de personnages variés)
Ester Dean	(la voix originale de la sirène femelle)
Peter Dinklage	(la voix originale de Capitaine Gutt)
Karen Disher	(la voix originale de Scratina)
Drake	(la voix originale de Ethan)
Jason Fricchione	(la voix originale de Mammouth Idiot et de personnages variés)
Nick Frost	(la voix originale de Flynn))
Josh Gad	(la voix originale de Louis)
Ben Gleib	(la voix originale de Marshall)
George Jacobs	(la voix originale de Beaver)
Nicki Minaj	(la voix originale de Steffie)
Kunal Nayyar	(la voix originale de Gupta)
Keke Palmer	(la voix originale de Pêche)
Josh Peck	(la voix originale de Eddie)
Simon Pegg	(la voix originale de Buck))
Alexandra " Ally " Romano	(la voix originale de Meghan)
Eddie " Piolin " Sotelo	(la voix originale de Oncle Fungus)
Wanda Sykes	(la voix originale de Granny)
Chris Wedge	(la voix originale de Scrat)
Rebel Wilson	(la voix originale de Raz)

Bibliographie

Synopsis

Être papa mammouth n’est pas toujours facile pour Manny. Sa fille, Peaches, rêve d’amour et commence à lui désobéir. La famille de Sid fait une brève incursion pour déposer la grand-mère, intenable, et file à nouveau. Lorsque Peaches se rend sans permission à une réunion où se trouve Ethan, un jeune et beau mammouth, Manny fait irruption et humilie sa fille. C’est alors que les continents se mettent à bouger et à se former. Manny, Diego, Sid et Mémé se retrouvent à errer sur un iceberg les emmenant de plus en plus loin de leurs familles. Pendant ce temps, Ellie, la femme de Manny, mène les animaux survivants vers un pont de glace pour quitter le continent, qui ne cesse de se fracturer. L’idée d’avoir quitté sa fille sur une dispute est insupportable à Manny. Bientôt, ils tombent nez à nez avec un iceberg de pirates, qui les font prisonniers. Leur chef, le capitaine Gutt, veut les enrôler. Ils refusent. Un combat s’engage alors. L’iceberg coule. Mais Manny et les autres ont appris l’existence d’un courant pouvant les ramener chez eux. Ayant atteint une île, ils prévoient de voler le nouveau "navire" de Gutt. Ils sont aidés par Shira, une femelle Dents-de-sabre, qui n’est pas insensible au charme de Diego. Gutt n’entend pas se laisser faire et poursuit leur embarcation. Il atteint en premier le groupe d’Ellie et prend Peaches en otage. Grâce à l’aide de la baleine apprivoisée de Mémé et de tous leurs amis, Manny sauve sa fille et neutralise Gutt, qui se perd parmi les sirènes...
© LES FICHES DU CINEMA 2012